Department of Orthopedic Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine, 2-2 Yamadaoka, Suita, Osaka, 565-0871, Japan.
Department of Orthopedic Surgery, Japan Community Healthcare Organization Osaka Hospital, Osaka, Japan.
Eur Spine J. 2022 Jun;31(6):1399-1412. doi: 10.1007/s00586-022-07236-5. Epub 2022 May 7.
To assess the responsiveness of the Zurich Claudication Questionnaire (ZCQ), the Oswestry Disability Index, the Japanese Orthopaedic Association Back Pain Evaluation Questionnaire, the visual analog scale (VAS), the 8-Item Short Form Health Survey (SF-8), and the EuroQol 5 dimensions 5 level as methods of assessing outcomes of surgery for lumbar spinal stenosis.
We analyzed 218 patients who had undergone lumbar surgery for spinal stenosis and completed one year of follow-up. The internal responsiveness of each questionnaire and any domains was assessed by the effect size and standardized response mean. External responsiveness was assessed by the Spearman rank correlation coefficient and the receiver operating characteristics (ROC) curve.
The most responsive assessments were "symptom severity" and "physical function" on the ZCQ, "walking ability" on the JOABPEQ, "leg pain" on the VAS, and "social function" on the JOABPEQ. The moderately responsive assessments were the physical component summary on the SF-8, the ODI, the EQ5D-5L, "low back pain" on the JOABPEQ, and "leg numbness" on the VAS. The least responsive assessments were "low back pain" on the VAS, "mental health" and "lumbar function" on the JOABPEQ, and the mental component summary on the SF-8.
Because of its high responsiveness, "symptom severity" on the ZCQ is recommended as a primary tool for assessing outcome when designing prospective studies for lumbar spinal stenosis.
评估苏黎世跛行问卷(ZCQ)、Oswestry 残疾指数、日本矫形协会腰痛评估问卷、视觉模拟量表(VAS)、8 项简明健康调查量表(SF-8)和 EuroQol 5 维 5 级量表作为评估腰椎椎管狭窄症手术结果的方法的反应度。
我们分析了 218 例接受腰椎管狭窄症手术并完成 1 年随访的患者。通过效应大小和标准化反应均值评估每个问卷和任何领域的内部反应性。通过 Spearman 秩相关系数和接收器操作特性(ROC)曲线评估外部反应性。
ZCQ 的“症状严重程度”和“躯体功能”、JOABPEQ 的“行走能力”、VAS 的“腿部疼痛”以及 JOABPEQ 的“社会功能”评估最为敏感。SF-8 的生理成分综合评分、ODI、EQ5D-5L、JOABPEQ 的“下腰痛”和 VAS 的“腿部麻木”评估为中度敏感。VAS 的“下腰痛”、JOABPEQ 的“心理健康”和“腰椎功能”以及 SF-8 的心理成分综合评分评估最不敏感。
由于其高反应性,建议在设计腰椎椎管狭窄症前瞻性研究时,将 ZCQ 的“症状严重程度”作为评估结果的主要工具。