Kelsey J L, Dwyer T, Holford T R, Bracken M B
J Epidemiol Community Health (1978). 1978 Jun;32(2):102-7. doi: 10.1136/jech.32.2.102.
In a case-control study undertaken in several hospitals in Connecticut, it was found that women who reported smoking more than 20 cigarettes a day during pregnancy had a relative risk of about 1.6 for congenital malformations in the offspring of that pregnancy compared with women who said they had not smoked at all during pregnancy. However, there was no significant increase in risk among women who reported smoking 20 or fewer cigarettes a day during pregnancy compared with those who said they had not smoked at all during pregnancy. The higher risk among moderate and heavy smokers could not be attributed to any of the potentially confounding variables considered in this study; furthermore, it was specific to smoking during pregnancy rather than before pregnancy, and increased with the average amount smoked a day. Nevertheless, because the increase in risk was modest, because response bias could exist in a study of this type, and because no other studies have examined in detail the smoking-congenital malformation hypothesis, further research is needed to determine whether the relationship between maternal smoking and congenital malformations in offspring is causal.
在康涅狄格州多家医院开展的一项病例对照研究中发现,孕期报告每天吸烟超过20支的女性,其此次妊娠所生后代出现先天性畸形的相对风险约为1.6,而孕期称完全不吸烟的女性为参照。然而,孕期报告每天吸烟20支及以下的女性与孕期称完全不吸烟的女性相比,风险并无显著增加。中度和重度吸烟者中较高的风险不能归因于本研究中考虑的任何潜在混杂变量;此外,这种风险增加是孕期吸烟所特有的,而非孕前吸烟,且随每日平均吸烟量增加而上升。尽管如此,由于风险增加幅度不大,由于此类研究可能存在应答偏倚,且由于没有其他研究详细检验吸烟与先天性畸形的假说,因此需要进一步研究以确定母亲吸烟与后代先天性畸形之间的关系是否为因果关系。