Hall C N, Kirkham J S, Northfield T C
Gut. 1987 Feb;28(2):216-20. doi: 10.1136/gut.28.2.216.
Measurement of N-nitroso compounds in gastric juice by different methods has given conflicting results. In order to resolve this controversy, we have assessed endogenous nitrosation by the independent N-nitrosoproline excretion test in subjects who had previously undergone gastric juice analysis by one of these methods. Ten Polya gastrectomy, 10 pernicious anaemia and nine matched control subjects were fed 380 mg of nitrate in beetroot juice and 500 mg proline. N-nitrosoproline (N-Pro) synthesised intragastrically from these precursors, and quantitatively excreted by the kidneys, was measured in 24 hour urine samples (collection checked by creatinine clearance). N-Pro excretion (mean +/- SEM) was reduced (p less than 0.01) in pernicious anaemia (1.1 +/- 0.8 ng/day) compared with matched control (18.0 +/- 7.2 ng/day), and also tended to be lower (NS) in polya gastrectomy (3.2 +/- 2.3 ng/day). Twenty four hour intragastric pH was monitored on a separate occasion in 23 of the 29 subjects; 13 were hypoacidic (pH greater than 4 greater than 50% of 24 hours) and 10 were acidic. N-Pro yields were reduced (p less than 0.01) in the hypoacidic group (0.9 +/- 0.6 ng/day) compared with the acidic group (17.9 +/- 6.6 ng/day), and N-Pro was negatively associated with mean intragastric pH (tau = -0.53, p = 0.001). We conclude that endogenous synthesis of this specific N-nitroso compound is favoured by low rather than high pH. These results are concordant with those previously reported in gastric juice from the same subjects and suggest that nitrosation is chemically rather than bacterially mediated, contrary to the nitrosamine hypothesis of gastric carcinogenesis.
采用不同方法测定胃液中的N-亚硝基化合物得出了相互矛盾的结果。为了解决这一争议,我们通过独立的N-亚硝基脯氨酸排泄试验,对之前采用这些方法之一进行过胃液分析的受试者的内源性亚硝化作用进行了评估。给10名波利亚胃切除术患者、10名恶性贫血患者和9名匹配的对照受试者饮用含有380毫克硝酸盐的甜菜根汁和500毫克脯氨酸。从这些前体物质在胃内合成并经肾脏定量排泄的N-亚硝基脯氨酸(N-Pro),在24小时尿液样本中进行测量(通过肌酐清除率检查收集情况)。与匹配的对照受试者(18.0±7.2纳克/天)相比,恶性贫血患者(1.1±0.8纳克/天)的N-Pro排泄量降低(p<0.01),波利亚胃切除术患者(3.2±2.3纳克/天)的N-Pro排泄量也往往较低(无统计学意义)。在29名受试者中的23名中,另一次单独监测了24小时胃内pH值;13名受试者胃酸过少(pH>4,占24小时的50%以上),10名受试者胃酸正常。与胃酸正常组(17.9±6.6纳克/天)相比,胃酸过少组(0.9±0.6纳克/天)的N-Pro产量降低(p<0.01),且N-Pro与平均胃内pH值呈负相关(τ=-0.53,p=0.001)。我们得出结论,这种特定N-亚硝基化合物的内源性合成在低pH值而非高pH值条件下更有利。这些结果与之前在同一受试者的胃液中报道的结果一致,表明亚硝化作用是由化学介导而非细菌介导,这与胃癌发生的亚硝胺假说相反。