Drake R E, Allen S J, Katz J, Gabel J C, Laine G A
Lymphology. 1986 Dec;19(4):157-60.
The caudal mediastinal lymph node (CMN) has several efferent lymph vessels in most sheep. When investigators cannulate one of the CMN efferent vessels in order to collect lung lymph, it is possible that lymph may be shunted between the cannulated vessel and other vessels which drain from the CMN into the systemic veins. If shunting does occur then an increase in venous pressure could cause lymph to be shunted to the cannulated lymph vessel. This would increase the flow of lymph from the cannula and could falsely indicate that lung lymph flow had increased. To test this possibility we cannulated CMN efferent vessels in 7 sheep and then used a balloon to raise the pressure in the superior vena cava. Because uncannulated CMN efferent vessels ultimately drain into the superior vena cava, an increase in pressure may cause lymph to be shunted through the lymph cannula. We found, however, that lymph flow increased in only one of seven sheep and conclude that lymph shunting is uncommon when operative preparation includes meticulous ligation of collateral common efferent lymph vessels.
在大多数绵羊中,纵隔后淋巴结(CMN)有几条输出淋巴管。当研究人员为了收集肺淋巴而将其中一条CMN输出血管插管时,淋巴有可能在插管的血管和从CMN引流到体静脉的其他血管之间分流。如果确实发生分流,那么静脉压升高可能会导致淋巴分流到插管的淋巴管。这将增加来自插管的淋巴流量,并可能错误地表明肺淋巴流量增加。为了测试这种可能性,我们对7只绵羊的CMN输出血管进行了插管,然后使用气囊提高上腔静脉的压力。由于未插管的CMN输出血管最终引流到上腔静脉,压力升高可能会导致淋巴通过淋巴插管分流。然而,我们发现,7只绵羊中只有1只的淋巴流量增加,并且得出结论,当手术准备包括仔细结扎并行的共同输出淋巴管时,淋巴分流并不常见。