Centre for Socio-Economic Research on Ageing, IRCCS INRCA-National Institute of Health and Science on Ageing, 60124 Ancona, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Jun 16;19(12):7413. doi: 10.3390/ijerph19127413.
When frail older people age alone in place, with increasing functional limitations, they require support in performing daily living activities. In this respect, it is important to assess their preferences in terms of future housing solutions, and their opinions/orientations on the care responsibilities of both family and public services. The present study aimed to explore these aspects in Italy. Qualitative interviews were carried out in 2019 within the "Inclusive ageing in place" (IN-AGE) research project, involving 120 frail older people who lived at home in three Italian regions (Lombardy, Marche, and Calabria). A content analysis was conducted, and some quantifications of interviewees' statements were provided. The results revealed that the majority of seniors prefer ageing at home, at least with a personal care assistant (PCA), whereas moving to a nursing home is typically deemed as a last option. Moreover, they considered the family to be primarily responsible for taking care of them, even with the support of public services. In addition, some territorial differences emerged. Strengthening an integrated model of long-term care (LTC) for older people, where both formal and informal supports allow frail older people to age at home, seems thus a good overall policy solution to pursue, with interventions based also on the needs and preferences of both seniors and their respective families.
当体弱的老年人独自在原地衰老,功能逐渐受限时,他们需要支持来完成日常生活活动。在这方面,评估他们对未来住房解决方案的偏好,以及他们对家庭和公共服务的照顾责任的看法/倾向是很重要的。本研究旨在意大利探索这些方面。2019 年,在“包容性原地老龄化”(IN-AGE)研究项目中进行了定性访谈,涉及意大利三个地区(伦巴第、马尔凯和卡拉布里亚)的 120 名体弱的老年人。进行了内容分析,并对受访者陈述进行了一些量化。结果表明,大多数老年人更喜欢在家中养老,至少要有个人护理助理(PCA),而搬到养老院通常被视为最后选择。此外,他们认为家庭是照顾他们的主要责任人,即使有公共服务的支持。此外,还出现了一些地区差异。加强老年人长期护理(LTC)的综合模式,其中正式和非正式的支持使体弱的老年人能够在家中养老,因此似乎是一个很好的总体政策解决方案,可以根据老年人及其各自家庭的需求和偏好进行干预。