Department of Biostatistics, School of Medicine, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
Behavioral Addictions Clinic, Department of Psychiatry and National Drug Dependence Treatment Center, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, India.
BMC Psychol. 2022 Jun 24;10(1):160. doi: 10.1186/s40359-022-00864-y.
The Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire-Short Form (Q-LES-Q-SF) is the most frequently used generic quality of life (QOL) measure in many countries and cultures worldwide. However, no single study has been carried out to investigate whether this questionnaire performs similarly across diverse cultures/countries. Accordingly, this study aimed to assess the cross-cultural measurement invariance of the Q-LES-Q-SF across ten different countries.
The Q-LES-Q-SF was administrated to a sample of 2822 university students from ten countries: Bangladesh, Brazil, Croatia, India, Nepal, Poland, Serbia, Turkey, the United Arab Emirates, and Vietnam. The Bayesian approximate measurement invariance approach was used to assess the measurement invariance of the Q-LES-Q-SF.
Approximate measurement invariance did not hold across the countries for the Q-LES-Q-SF, with only two out of 14 items being non-invariant; namely items related to doing household and leisure time activities.
Our findings did not support the cross-cultural measurement invariance of the Q-LES-Q-SF; thus, considerable caution is warranted when comparing QOL scores across different countries with this measure. Item rewording and adaptation along with calibrating non-invariant items may narrow these differences and help researchers to create an invariant questionnaire for reliable and valid QOL comparisons across different countries.
生活质量享受和满意度问卷-短表(Q-LES-Q-SF)是全球许多国家和文化中最常用的通用生活质量(QOL)衡量标准。然而,没有一项研究调查过这个问卷在不同文化/国家之间是否表现相同。因此,本研究旨在评估 Q-LES-Q-SF 在十个不同国家的跨文化测量不变性。
对来自孟加拉国、巴西、克罗地亚、印度、尼泊尔、波兰、塞尔维亚、土耳其、阿拉伯联合酋长国和越南的 2822 名大学生进行了 Q-LES-Q-SF 测试。采用贝叶斯近似测量不变性方法评估 Q-LES-Q-SF 的测量不变性。
Q-LES-Q-SF 在这些国家之间没有达到近似的测量不变性,只有 14 个项目中的两个是非不变的;即与做家务和休闲时间活动有关的项目。
我们的研究结果不支持 Q-LES-Q-SF 的跨文化测量不变性;因此,在使用该量表比较不同国家的生活质量评分时需要谨慎。重新措辞和改编以及校准非不变项目可以缩小这些差异,帮助研究人员为可靠和有效的跨不同国家的 QOL 比较创建不变的问卷。