Department of Medicine and Surgery, University of Insubria, Varese, Italy; Department of Medicine and Cardiopulmonary Rehabilitation, Maugeri Care and Research Institute, IRCCS, Tradate, Italy.
Department of Medicine, and Centro di Ricerca Clinica e Traslazionale (CERICLET), University of Perugia, Perugia, Italy.
Eur J Intern Med. 2022 Sep;103:23-28. doi: 10.1016/j.ejim.2022.06.015. Epub 2022 Jun 22.
The role of a dysregulated renin-angiotensin system (RAS) in the pathogenesis of COVID-19 is well recognized. The imbalance between angiotensin II (Ang II) and Angiotensin (Ang) caused by the interaction between SARS-CoV-2 and the angiotensin converting enzyme 2 (ACE) receptors exerts a pivotal role on the clinical picture and outcome of COVID-19. ACE receptors are not the exclusive angiotensinases in nature. Other angiotensinases (PRCP, and POP) have the potential to limit the detrimental effects of the interactions between ACE and the Spike proteins. In the cardiovascular disease continuum, ACE activity tends to decrease, and POP/PRCP activity to increase, from the health status to advanced deterioration of the cardiovascular system. The failure of the counter-regulatory RAS axis during the acute phase of COVID-19 is characterized by a decrease of ACE expression coupled to unchanged activity of other angiotensinases, therefore failing to limit the accumulation of Ang II. COVID-19 vaccines increase the endogenous synthesis of SARS-CoV-2 spike proteins. Once synthetized, the free-floating spike proteins circulate in the blood, interact with ACE receptors and resemble the pathological features of SARS-CoV-2 ("Spike effect" of COVID-19 vaccines). It has been noted that an increased catalytic activity of POP/PRCP is typical in elderly individuals with comorbidities or previous cardiovascular events, but not in younger people. Thus, the adverse reactions to COVID-19 vaccination associated with Ang II accumulation are generally more common in younger and healthy subjects. Understanding the relationships between different mechanisms of Ang II cleavage and accumulation offers the opportunity to close the pathophysiological loop between the risk of progression to severe forms of COVID-19 and the potential adverse events of vaccination.
肾素-血管紧张素系统(RAS)失调在 COVID-19 发病机制中的作用已得到充分认识。SARS-CoV-2 与血管紧张素转换酶 2(ACE)受体相互作用导致的血管紧张素 II(Ang II)和血管紧张素(Ang)失衡,对 COVID-19 的临床特征和结局起着关键作用。ACE 受体并不是天然唯一的血管紧张素酶。其他血管紧张素酶(PRCP 和 POP)有可能限制 ACE 和刺突蛋白之间相互作用的有害影响。在心血管疾病连续体中,ACE 活性趋于降低,而 POP/PRCP 活性趋于增加,从健康状态到心血管系统的严重恶化。COVID-19 急性期 RAS 轴的代偿失调表现为 ACE 表达降低,而其他血管紧张素酶的活性不变,因此无法限制 Ang II 的积累。COVID-19 疫苗增加了 SARS-CoV-2 刺突蛋白的内源性合成。一旦合成,游离的刺突蛋白在血液中循环,与 ACE 受体相互作用,并类似于 SARS-CoV-2 的病理特征(COVID-19 疫苗的“刺突效应”)。已经注意到,在有合并症或先前有心血管事件的老年患者中,POP/PRCP 的催化活性增加,但在年轻人中则不然。因此,与 Ang II 积累相关的 COVID-19 疫苗的不良反应在年轻和健康人群中更为常见。了解不同 Ang II 切割和积累机制之间的关系,为关闭 COVID-19 向严重形式进展的风险与疫苗潜在不良事件之间的病理生理循环提供了机会。