Cooper A M
J Am Psychoanal Assoc. 1987;35(1):77-98. doi: 10.1177/000306518703500104.
Interpretation of the transference is central to all psychoanalytic models. Definitions of transference and transference interpretation have changed greatly during the past half-century, influenced by major movements in philosophy, advances in psychoanalytic research and theory, and changes in our understanding of Freud. This paper suggests that historical, relatively simple, concepts of the transference as the reproduction in the present of significant relationships from the past do not adequately meet current clinical and theoretical demands. Modernist views of the transference emphasize as additional sources of transference responses, the role of the analytic background of safety, the constant modification of unconscious fantasy and internal representations, and the interactive nature of transference responses, with important interpersonal and intersubjective components. It is suggested that the evolving modernist views of transference and transference interpretation permit a fuller accounting for transference phenomena and open the way for better informed interventions. A brief discussion of the issue of psychological "truth" and "distortion" as applied to transference phenomena is presented. The themes are illustrated with clinical vignettes.
移情的诠释是所有精神分析模型的核心。在过去的半个世纪里,受哲学主要思潮、精神分析研究与理论的进展以及我们对弗洛伊德理解的变化影响,移情及移情诠释的定义发生了很大变化。本文认为,将移情视为过去重要关系在当下的重现这种历史上相对简单的概念,已无法充分满足当前的临床和理论需求。现代主义对移情的观点强调,作为移情反应的额外来源,安全的分析背景的作用、无意识幻想和内在表征的不断修正,以及移情反应的交互性质,其中包含重要的人际和主体间成分。有人认为,不断演变的现代主义对移情和移情诠释的观点能够更全面地解释移情现象,并为更明智的干预开辟道路。本文还简要讨论了应用于移情现象的心理“真相”与“扭曲”问题。文中通过临床案例对这些主题进行了阐释。