Juhlin L, Malmros-Enander I
Photodermatol. 1986 Dec;3(6):346-9.
A patient is described with both polymorphous light eruption (PLE) and aquagenic urticaria appearing at 29 yr of age. Her father had the same symptoms after exposure to solar irradiation or water. Four to 6 h after 5-15 min sun-exposure, both had symptoms of general malaise and swelling of various joints. The skin symptoms in our patient were initially urticarial and later mainly papular and vesicular. They were elicited by irradiation with low doses of 300-360 nm and also appeared after 400 and 500 nm. Window glass offered little protection. PUVA treatment improved both conditions remarkably.
一名29岁的患者同时患有多形性日光疹(PLE)和水源性荨麻疹。她的父亲在暴露于太阳辐射或水后也有相同症状。在5 - 15分钟日晒后4至6小时,两人都出现全身不适和各种关节肿胀的症状。我们这位患者的皮肤症状最初是荨麻疹,后来主要是丘疹和水疱。低剂量300 - 360纳米的辐射会引发这些症状,400纳米和500纳米的辐射后也会出现。窗户玻璃几乎没有防护作用。补骨脂素加长波紫外线(PUVA)治疗显著改善了这两种病症。