Nicolay K, Aue W P, Seelig J, van Echteld C J, Ruigrok T J, de Kruijff B
Biochim Biophys Acta. 1987 Jun 15;929(1):5-13. doi: 10.1016/0167-4889(87)90234-5.
In vivo 31P-NMR was used to measure the effects of the anti-tumor drug adriamycin on the energy metabolism of rat heart. The exclusive acquisition of NMR signal from cardiac muscle was assured by positioning a solenoidal radio-frequency NMR coil around the heart. Appropriate control experiments verified that 31P-NMR spectra solely originated from this organ. Acute effects occurring shortly after adriamycin administration are expressed in 31P spectra as a dose-dependent decline in the cardiac levels of phosphocreatine, after which stabilization at a new steady-state level occurs. These acute effects of a single dose are complete in 30-60 min and no significant further changes take place within 150 min after drug introduction. Longer-term effects of single high doses and of multiple lower doses were measured up to a week after the initiation of treatment. It seemed that at a total dose of 20 mg/kg, drug-induced interference with cardiac energy metabolism was more pronounced than at the same dose in the acute phase. These 31P-NMR data demonstrate that adriamycin treatment is accompanied by a decrease of the cardiac phosphocreatine/ATP ratio which might be an expression of the well-established cardiotoxicity of the drug.
采用体内31P核磁共振技术来测定抗肿瘤药物阿霉素对大鼠心脏能量代谢的影响。通过将一个螺线管射频核磁共振线圈置于心脏周围,确保仅采集到心肌的核磁共振信号。适当的对照实验证实31P核磁共振谱仅源自该器官。阿霉素给药后不久出现的急性效应在31P谱中表现为磷酸肌酸心脏水平呈剂量依赖性下降,之后稳定在一个新的稳态水平。单次剂量的这些急性效应在30至60分钟内完成,药物引入后150分钟内无显著进一步变化。在治疗开始后长达一周的时间内测量了单次高剂量和多次低剂量的长期效应。似乎在总剂量为20mg/kg时,药物诱导的对心脏能量代谢的干扰在急性期比相同剂量时更为明显。这些31P核磁共振数据表明,阿霉素治疗伴随着心脏磷酸肌酸/ATP比值的降低,这可能是该药物公认的心脏毒性的一种表现。