Doctoral School of Molecular Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary.
Department of Health Technology Assessment, National Institute of Pharmacy and Nutrition, Budapest, Hungary.
BMC Musculoskelet Disord. 2022 Aug 13;23(1):771. doi: 10.1186/s12891-022-05716-9.
The Versus Arthritis Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) measures symptom severity and health-related quality of life (HRQoL) of people with musculoskeletal (MSK) conditions. We aimed to test the psychometric properties of the MSK-HQ among the general adult population and identify the determinants of MSK-HQ states. In addition, we aimed to explore the relationship between MSK-HQ and standard well-being measurement tools.
The translation proccess of the MSK-HQ into Hungarian followed the standard methods provided by the developer. A cross-sectional online survey was performed in Hungary involving a population normative sample (N = 2004, women: 53.1%; mean age: 48.3, SD = 16.6 years). Socio-demographic characteristics and self-reported MSK disorders were recorded. Alongside the MSK-HQ, standard measures of HRQoL (EQ-5D-5L), physical functioning (HAQ-DI) and well-being (ICECAP-A/O, WHO-5, Happiness VAS) were applied. Clinical and convergent validity were assessed by subgroup comparisons (Mann-Whitney-U and Kruskal-Wallis tests) and Spearman's rank correlations. Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha. Test-retest reliability (N = 50) was evaluated by intraclass correlation coefficient (ICC). Predictors of MSK-HQ were analysed by ordinary least square multiple regressions.
The mean MSK-HQ index score was 44.1 (SD = 9.9). MSK-HQ scores were significantly lower in subgroups with self-reported MSK disorders. Correlations were strong between MSK-HQ and EQ-5D-5L (0.788), EQ VAS (0.644) and HAQ-DI (-0.698) and moderate with the well-being measures (p < 0.05). Cronbach's alpha was 0.924 and ICC was 0.936 (p < 0.05). Being a man, living in the capital, having higher income and education were positively associated with MSK-HQ scores.
This is the first study to prove the validity and reliability of the MSK-HQ among the general public. The impact of socio-demographic characteristics on MSK-HQ scores deserves consideration in clinical studies.
关节炎与风湿病学会肌肉骨骼健康问卷(MSK-HQ)用于评估肌肉骨骼(MSK)疾病患者的症状严重程度和健康相关生活质量(HRQoL)。我们旨在检验一般成年人群体中 MSK-HQ 的心理测量特性,并确定 MSK-HQ 状态的决定因素。此外,我们旨在探索 MSK-HQ 与标准幸福感测量工具之间的关系。
MSK-HQ 匈牙利语翻译过程遵循开发者提供的标准方法。在匈牙利进行了一项横断面在线调查,纳入了一个人群正态样本(N=2004,女性:53.1%;平均年龄:48.3,SD=16.6 岁)。记录了社会人口统计学特征和自我报告的 MSK 疾病。除了 MSK-HQ,还应用了标准的 HRQoL 测量工具(EQ-5D-5L)、身体功能(HAQ-DI)和幸福感测量工具(ICECAP-A/O、WHO-5、幸福感 VAS)。通过 Mann-Whitney-U 和 Kruskal-Wallis 检验以及 Spearman 秩相关分析评估临床和收敛效度。通过 Cronbach's alpha 评估内部一致性。通过对 50 名参与者进行重测信度评估(ICC)。通过普通最小二乘法多元回归分析评估 MSK-HQ 的预测因素。
MSK-HQ 指数得分的平均值为 44.1(SD=9.9)。在自我报告的 MSK 疾病亚组中,MSK-HQ 评分明显较低。MSK-HQ 与 EQ-5D-5L(0.788)、EQ VAS(0.644)和 HAQ-DI(-0.698)之间的相关性很强,与幸福感测量工具的相关性中等(p<0.05)。Cronbach's alpha 为 0.924,ICC 为 0.936(p<0.05)。男性、居住在首都、收入和教育程度较高与 MSK-HQ 评分呈正相关。
这是第一项在普通人群中验证 MSK-HQ 的有效性和可靠性的研究。社会人口统计学特征对 MSK-HQ 评分的影响值得在临床研究中考虑。