Ley K, Pries A R, Gaehtgens P
Int J Microcirc Clin Exp. 1987;6(2):161-7.
A new intravital microscope system with a versatile arrangement of optical elements and different photosensitive detection devices is described. The image formed by the microscope modified for telescopic imaging is transferred to an optical platform. Through an arrangement of beam splitters and mirrors, the image can be projected simultaneously into three of four different recording systems, including video- and photocameras and a velocity measuring system. In contrast to earlier approaches, the presented system simultaneously generates images on several devices. These images have the same orientation and field of view as that seen through the oculars. This allows the parallel application of different measuring techniques to a given area of the microcirculation.
本文描述了一种新型的活体显微镜系统，该系统具有多种光学元件排列方式和不同的光敏检测设备。为望远成像而改进的显微镜所形成的图像被传输到一个光学平台。通过分束器和镜子的布置，图像可以同时投影到四个不同记录系统中的三个，包括视频摄像机、光电摄像机和一个速度测量系统。与早期方法不同，所展示的系统能在多个设备上同时生成图像。这些图像与通过目镜看到的图像具有相同的方向和视野。这使得不同的测量技术能够并行应用于微循环的给定区域。
