Bryant G, Wolfe J
J Membr Biol. 1987;96(2):129-39. doi: 10.1007/BF01869239.
We analyze the electrical and mechanical stress in the bounding membrane of a cell (or vesicle) in suspension which is deformed by an external applied field. The membrane is treated as a thin, elastic, initially spherical, dielectric shell and the analysis is valid for frequencies less than the reciprocal of the charging time (i.e. less than MHz), or for constant fields. A complete analytic solution is obtained, and expressions are given which relate the deformation, the surface tension and the transmembrane potential difference to the applied field. We show that mechanical tensions in the range which lyse membranes are induced at values of the external field which are of the same order as those which are reported to lyse the plasma membranes of cells in suspension.
我们分析了悬浮于外部施加场中发生变形的细胞(或囊泡)边界膜中的电应力和机械应力。该膜被视为一个薄的、弹性的、初始为球形的介电壳,并且该分析对于频率小于充电时间的倒数(即小于兆赫兹)或恒定场是有效的。我们得到了一个完整的解析解,并给出了将变形、表面张力和跨膜电位差与施加场相关联的表达式。我们表明,在外部场的值与据报道会使悬浮细胞的质膜破裂的场值处于同一量级时,会在能使膜破裂的范围内诱导出机械张力。