Bradshaw John E
Honorary Associate, James Hutton Institute, Dundee DD2 5DA, UK.
Plants (Basel). 2022 Aug 20;11(16):2160. doi: 10.3390/plants11162160.
At present, forage kale cultivars for feeding cattle and sheep are either open-pollinated ones from population-improvement schemes within suitable botanical varieties of or triple-cross hybrids from within or between botanical varieties, the only commercialised latter type being between marrow-stem kale and Brussels sprouts. Eight botanical varieties (15 cultivars) and 13 types of hybrids (50 hybrids) between them were produced and assessed for forage traits in SE Scotland in the early 1980s when there was government funding in Great Britain for such work (terminated in 1990). These previously unpublished results may now be of interest to a new generation of commercial forage brassica breeders. In addition to height and dry matter yield and content, quality traits, such as digestibility and antimetabolites, were assessed. The hybrids with marrow-stem kale as one parent varied in height, but combined a high-dry-matter yield with desirable quality traits for a forage crop. None was ideal and none had a superior combination of traits to the hybrids with Brussels sprouts. The hybrids between marrow-stem kale and January King cabbage were the shortest and a possible alternative to dwarf thousand-head kale. The results can be used to justify new forage brassica breeding programmes.
目前,用于饲喂牛羊的饲用羽衣甘蓝品种,要么是来自适宜植物变种内群体改良计划的开放授粉品种,要么是植物变种内或变种间的三交杂种,后一种类型中唯一商业化的是髓茎羽衣甘蓝和抱子甘蓝之间的杂交种。20世纪80年代初,在英国政府为此项工作提供资金(1990年终止)期间,人们培育了8个植物变种(15个品种)以及它们之间的13种杂交类型(50个杂交种),并在苏格兰东南部对其饲用性状进行了评估。这些此前未发表的结果现在可能会引起新一代商业饲用芸苔育种者的兴趣。除了高度、干物质产量和含量外,还评估了消化率和抗代谢物等品质性状。以髓茎羽衣甘蓝为亲本之一的杂交种在高度上有所不同,但结合了高干物质产量和饲用作物所需的品质性状。没有一个是理想的,也没有一个在性状组合上优于与抱子甘蓝的杂交种。髓茎羽衣甘蓝和一月王甘蓝之间的杂交种最矮,可能是矮生千头羽衣甘蓝的替代品。这些结果可用于为新的饲用芸苔育种计划提供依据。