Schmid R E, Anhalt J P, Wold A D, Keys T F, Washington J A
Am Rev Respir Dis. 1979 Mar;119(3):345-8. doi: 10.1164/arrd.1979.119.3.345.
Fifty-six patients with pneumonia were grouped according to degree of clinical certainty that the etiologic agent was Streptococcus pneumoniae. Of 14 patients with definite or probable pneumococcal pneumonia, 12 had pneumococcal antigens detected in sputum by counterimmunoelectrophoresis (CIE), 13 had a positive sputum culture, and 12 had a Gram-stained smear of sputum suggestive of the diagnosis. Of 9 patients with definite nonpneumococcal pneumonia, none had pneumococcal antigens detected by CIE, but one had pneumococci isolated from sputum culture, and one had a Gram stain of sputum suggestive of pneumococci. Of 34 control patients without pneumonia, five had a positive CIE, 11 had a positive culture, and 15 had a positive Gram stain. When used to differentiate pneumococcal from other types of pneumonia, CIE of sputum appears to be a sensitive and specific test. Among patients without pneumonia, however, CIE lacks specificity. Additionally, sputum Gram stain may correlate as well as CIE with pneumococcal pneumonia, but further substantiation of this observation is necessary.
56例肺炎患者根据病因是否为肺炎链球菌的临床确定程度进行分组。在14例确诊或疑似肺炎链球菌肺炎的患者中,12例通过对流免疫电泳(CIE)在痰液中检测到肺炎链球菌抗原,13例痰液培养呈阳性,12例痰液革兰氏染色涂片提示诊断。在9例确诊为非肺炎链球菌肺炎的患者中,无人通过CIE检测到肺炎链球菌抗原,但1例痰液培养分离出肺炎链球菌,1例痰液革兰氏染色提示肺炎链球菌。在34例无肺炎的对照患者中,5例CIE呈阳性,11例培养呈阳性,15例革兰氏染色呈阳性。当用于区分肺炎链球菌与其他类型肺炎时,痰液CIE似乎是一种敏感且特异的检测方法。然而,在无肺炎的患者中,CIE缺乏特异性。此外,痰液革兰氏染色与肺炎链球菌肺炎的相关性可能与CIE相当,但这一观察结果需要进一步证实。