Kalin M, Lindberg A A
Scand J Infect Dis. 1983;15(3):247-55. doi: 10.3109/inf.1983.15.issue-3.04.
Attempts to demonstrate Streptococcus pneumoniae, or its soluble type-specific polysaccharide antigen were made on specimens from 205 patients with acute community-acquired pneumonia by (i) blood, nasopharynx and sputum culture, (ii) counterimmunoelectrophoresis (CIE) of serum, urine and sputum specimens utilizing omni-, pool- and type-specific rabbit antisera, and (iii) microscopy of gram-stained sputum smears. Pneumococci could be cultured and/or pneumococcal antigen detected in specimens from 93 (45%) of the patients with the following frequencies in samples obtained before (and after) start of antimicrobial treatment: culture from blood 25% (6%), nasopharynx 59% (18%) and sputum 80% (13%), CIE on serum 3% (9%), urine 8% (18%), urine 20X concentrated 18% (24%), and sputum 56% (56%). Microscopy of sputum smears revealed pneumococci in 65% (17%) of the 93 patients. The value of cultures from blood and sputum was most evident when the samples were obtained early in the course of the disease. With nasopharynx culture and CIE on sputum the number of positive results was doubled if the sampling was repeated. For rapid diagnosis direct Gram stain and CIE on sputum were about equally effective and also strikingly complementary, alone diagnosing 42% and 48% of the patients, respectively, but together detecting 65% of them. Gram stain was most rewarding on early pretreatment samples and CIE on post-treatment samples.
我们对205例急性社区获得性肺炎患者的标本进行了检测,以试图证明肺炎链球菌或其可溶性型特异性多糖抗原的存在,检测方法如下:(i) 血液、鼻咽和痰液培养;(ii) 利用全效、混合和型特异性兔抗血清对血清、尿液和痰液标本进行对流免疫电泳(CIE);(iii) 对革兰氏染色痰液涂片进行显微镜检查。在93例(45%)患者的标本中培养出肺炎球菌和/或检测到肺炎球菌抗原,在开始抗菌治疗前(及治疗后)所采集样本中的出现频率如下:血液培养25%(6%)、鼻咽培养59%(18%)、痰液培养80%(13%)、血清CIE检测3%(9%)、尿液检测8%(18%)、尿液浓缩20倍检测18%(24%)、痰液检测56%(56%)。痰液涂片显微镜检查显示,93例患者中有65%(17%)检测到肺炎球菌。当在疾病早期采集样本时,血液和痰液培养的价值最为明显。对于鼻咽培养和痰液CIE检测,如果重复采样,阳性结果数量会翻倍。对于快速诊断,直接革兰氏染色和痰液CIE检测效果大致相同,且具有显著的互补性,分别单独诊断出42%和48%的患者,但两者结合可检测出65%的患者。革兰氏染色在早期治疗前样本中最有价值,而CIE检测在治疗后样本中最有价值。