Wergeland E, Lund E, Waage J E
Am J Ind Med. 1987;11(6):627-36. doi: 10.1002/ajim.4700110604.
Thirty-five men developed bronchial asthma while working in the potrooms in a primary aluminum production plant. Their asthma was diagnosed as work-related ("potroom asthma"). When examined 1-43 months after cessation of exposure (average follow-up period 2.5 yr), the group had an increased relative risk of morning cough (RR 1.7 CL95% 0.6-5.1), dyspnea on exertion (RR 2.8 CL95% 0.9-8.4), and wheezing (RR 6.1 CL95% 2.3-16.3) compared to controls from the same plant, in a 1:2 matched analysis. Matching criteria were age, smoking habits, and time of employment in the plant. The group means for FEV1 and MMEF were lower than for the controls, but the differences were not statistically significant. Ten of the 35 reported persisting asthma, dyspnea at night, or dyspnea on exertion. The study indicates an increased risk of respiratory dysfunction after potroom asthma. Medical follow-up after cessation of exposure is recommended.
在一家原铝生产厂的电解车间工作期间,有35名男性患上了支气管哮喘。他们的哮喘被诊断为与工作相关(“电解车间哮喘”)。在停止接触1 - 43个月后接受检查(平均随访期2.5年),在一项1:2匹配分析中,与来自同一家工厂的对照组相比,该组出现晨咳(相对危险度1.7,95%可信区间0.6 - 5.1)、劳力性呼吸困难(相对危险度2.8,95%可信区间0.9 - 8.4)和喘息(相对危险度6.1,95%可信区间2.3 - 16.3)的相对危险度增加。匹配标准为年龄、吸烟习惯和在该厂的工作时间。该组的第一秒用力呼气容积(FEV1)和最大呼气中期流速(MMEF)的均值低于对照组,但差异无统计学意义。35人中有10人报告哮喘持续存在、夜间呼吸困难或劳力性呼吸困难。该研究表明,电解车间哮喘后呼吸功能障碍的风险增加。建议在停止接触后进行医学随访。