Sarić M, Marelja J
Institute for Medical Research and Occupational Health, University of Zagreb, Yugoslavia.
Br J Ind Med. 1991 Oct;48(10):653-5. doi: 10.1136/oem.48.10.653.
A group of 30 potroom workers who developed an asthma-like syndrome during their work in the electrolytic extraction of aluminium (Alu-Swiss process with prebacked anodes) was followed up after stopping exposure. Subjective respiratory complaints were registered and a non-specific bronchial reactivity test using methacholine was performed once or twice during the follow up period (1984-9). After transfer to other work most workers either had an improvement in respiratory symptoms (60%) or even normalisation (27%); only 13% did not show changes. Bronchial hyperreactivity remained unchanged in 67% of workers, was less pronounced in 13%, normalised in 13%, and deteriorated in 7%. Smoking habits, atopy, and duration of exposure did not seem to have influenced the results obtained. No significant correlation was found between duration of exposure and the speed of onset of respiratory symptoms and the later prognosis of the syndrome. Based on the information collected during the period of observation it appears that reactive airway dysfunction syndrome, once induced, has a tendency to persist. An improvement in subjective complaints may be expected, however, after stopping exposure.
一组30名在铝电解提取(采用预焙阳极的Alu-Swiss工艺)工作期间出现类似哮喘综合征的工人们,在停止接触后接受了随访。记录了主观呼吸症状,并在随访期间(1984 - 1989年)进行了一到两次使用乙酰甲胆碱的非特异性支气管反应性测试。转到其他工作岗位后,大多数工人的呼吸症状有所改善(60%)甚至恢复正常(27%);只有13%没有变化。67%的工人支气管高反应性保持不变,13%的工人症状减轻,13%的工人恢复正常,7%的工人病情恶化。吸烟习惯、特应性和接触时长似乎并未影响所得结果。未发现接触时长与呼吸症状的发作速度及该综合征的后期预后之间存在显著相关性。根据观察期间收集的信息,似乎反应性气道功能障碍综合征一旦诱发,就有持续存在的倾向。然而,停止接触后,主观症状有望改善。