Department of Microbiology, Biochemistry, and Immunology, Morehouse School of Medicine, Atlanta, Georgia, USA.
Department of Urology, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, USA.
Cancer. 2022 Nov 1;128(21):3787-3795. doi: 10.1002/cncr.34433. Epub 2022 Sep 6.
Black men are disproportionately affected by prostate cancer (PCa), with earlier presentation, more aggressive disease, and higher mortality rates versus White men. Furthermore, Black men have less access to PCa treatment and experience longer delays between diagnosis and treatment. In this review, the authors discuss the factors contributing to racial disparities and present solutions to improve access to care and increase clinical trial participation among Black men with PCa. Racial disparities observed among Black men with PCa are multifaceted, evolving from institutional racism. Cultural factors include generalized mistrust of the health care system, poor physician-patient communication, lack of information on PCa and treatment options, fear of PCa diagnosis, and perceived societal stigma of the disease. In the United States, geographic trends in racial disparities have been observed. Economic factors, e.g., cost of care, recovery time, and cancer debt, play an important role in racial disparities observed in PCa treatment and outcomes. Racial diversity is often lacking in genomic and precision medicine studies. Black men are largely underrepresented in key phase 3 PCa trials and may be less willing to enroll in clinical trials due to lack of awareness, lack of diversity in clinical trial research teams, and bias of health care providers to recommend clinical research. The authors propose solutions to address these factors that include educating clinicians and institutions on the barriers Black men experience, increasing the diversity of health care providers and clinical research teams, and empowering Black men to be involved in their treatment, which are keys to creating equity for Black men with PCa. LAY SUMMARY: Prostate cancer negatively affects Black men more than men of other races. The history of segregation and mistreatment in the health care system may contribute to mistrust among Black men. Outcomes are worse for Black men because they are less likely to be screened or to receive treatment for prostate cancer. Black men also are unlikely to participate in clinical research, making it difficult for investigators to understand how Black men are affected by prostate cancer. Suggestions for addressing these differences include teaching physicians and nurses about the issues Black men experience getting treatment and improving how Black men get information on prostate cancer.
黑人男性患前列腺癌(PCa)的比例不成比例,与白人男性相比,他们的发病更早,疾病更具侵袭性,死亡率更高。此外,黑人男性获得前列腺癌治疗的机会较少,并且在诊断和治疗之间的延迟时间更长。在这篇综述中,作者讨论了导致种族差异的因素,并提出了一些解决方案,以改善黑人男性获得前列腺癌治疗的机会,并增加他们参与临床试验的机会。黑人男性患前列腺癌的种族差异是多方面的,源于制度性种族主义。文化因素包括对医疗保健系统的普遍不信任、医患沟通不畅、缺乏有关前列腺癌和治疗选择的信息、对前列腺癌诊断的恐惧以及对该疾病的社会污名化。在美国,观察到黑人男性患前列腺癌的地域趋势存在种族差异。经济因素,例如医疗费用、康复时间和癌症债务,在前列腺癌治疗和结果方面的种族差异中起着重要作用。在基因组学和精准医学研究中,种族多样性往往缺乏。黑人男性在关键的 III 期前列腺癌试验中代表性不足,由于缺乏意识、临床试验研究团队缺乏多样性以及医疗保健提供者推荐临床研究的偏见,他们可能不太愿意参加临床试验。作者提出了解决这些因素的方案,包括教育临床医生和医疗机构了解黑人男性所经历的障碍、增加医疗保健提供者和临床试验研究团队的多样性以及赋予黑人男性参与治疗的权力,这些都是为前列腺癌黑人男性创造公平的关键。
解析:这段英文文本专业性较强,主要讨论了黑人男性在前列腺癌方面面临的挑战和解决方案。在翻译过程中,我主要关注了医学术语和句子结构的准确性。