The recent development of core-shell nanoparticles which combine strain coupled magnetostrictive and piezoelectric phases, has attracted a lot of attention due to their ability to yield strong magnetoelectric effect even at room temperature, thus making them a promising tool to enable biomedical applications. To fully exploit their potentialities and to adapt their use to in vivo applications, this study analyzes, through a numerical approach, their magnetoelectric behavior, shortly quantified by the magnetoelectric coupling coefficient (αME), thus providing an important milestone for the characterization of the magnetoelectric effect at the nanoscale. In view of recent evidence showing that αME is strongly affected by both the applied magnetic field DC bias and AC frequency, this study implements a nonlinear model, based on magnetic hysteresis, to describe the responses of two different core-shell nanoparticles to various magnetic field excitation stimuli. The proposed model is also used to evaluate to which extent realistic variables such as core diameter and shell thickness affect the electric output. Results prove that αME of 80 nm cobalt ferrite-barium titanate (CFO-BTO) nanoparticles with a 60:40 ratio is equal to about 0.28 V/cm∙Oe corresponding to electric fields up to about 1000 V/cm when a strong DC bias is applied. However, the same electric output can be obtained even in absence of DC field with very low AC fields, by exploiting the hysteretic characteristics of the same composites. The analysis of core and shell dimension is as such to indicate that, to maximize αME, larger core diameter and thinner shell nanoparticles should be preferred. These results, taken together, suggest that it is possible to tune magnetoelectric nanoparticles electric responses by controlling their composition and their size, thus opening the opportunity to adapt their structure on the specific application to pursue.