Hoffman D R, Jacobson R S, Zerboni R
Int Arch Allergy Appl Immunol. 1987;84(1):25-31.
The European hornet, Vespa crabro, is a very large insect native to much of Europe and Asia and introduced into eastern North America. Four cases of allergic reactions to V. crabro stings are presented, one of which was fatal. V. crabro venom contains 2% protein and peptide. There are three major proteins: Phospholipase AB, antigen 5 and hyaluronidase. These proteins are structurally and antigenically related to those from other vespid wasps, especially Vespula yellow jackets. IgE antibodies from patients allergic to Vespula usually cross-react with V. crabro venom. In three of the four patients with known reactions to V. crabro venom antigen 5 appeared to be the most important allergen. Serum from one patient was most reactive with hyaluronidase. Phospholipase had relatively little IgE-binding activity, although it was the major protein in the venom. V. crabro venom is at least as closely related to Vespula venoms as Dolichovespula venoms are.
欧洲大黄蜂(Vespa crabro)是一种非常大的昆虫,原产于欧洲和亚洲的大部分地区,并被引入北美东部。本文报告了4例对欧洲大黄蜂蜇伤的过敏反应,其中1例死亡。欧洲大黄蜂毒液含有2%的蛋白质和肽。有三种主要蛋白质:磷脂酶AB、抗原5和透明质酸酶。这些蛋白质在结构和抗原性上与其他胡蜂科黄蜂,特别是黄胡蜂属黄蜂的蛋白质相关。对黄胡蜂属过敏患者的IgE抗体通常与欧洲大黄蜂毒液发生交叉反应。在4例已知对欧洲大黄蜂毒液有反应的患者中,有3例的抗原5似乎是最重要的过敏原。1例患者的血清与透明质酸酶反应最强。磷脂酶虽然是毒液中的主要蛋白质,但其IgE结合活性相对较低。欧洲大黄蜂毒液与黄胡蜂属毒液的亲缘关系至少与长黄胡蜂属毒液的亲缘关系一样密切。