Fang Q Y, Zheng X W, Yin M Z, Chu S S, Peng H S
School of Pharmacy, Anhui University of Chinese Medicine, Hefei 230012, China.
Research Unit of DAO-DI Herb, Chinese Academy of Medical Sciences,2019RU57,Beijing 100700,China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2022 Sep 28;52(5):282-291. doi: 10.3760/cma.j.cn112155-20201007-00158.
had 48 materia medica illustrations related to the regional names in Shandong province. It was found that 42 of them were plant medicinal materials, distributed in seven areas in Shandong province. This study examined these illustration of plant medicinal materials and found that 26 species of these illustration of plant medicinal materials were identified with three genera and 11 illustrations were unverified. Most materia medica illustrations relating to the regional names in Shandong province were found mainly in Yanzhou, Qizhou and Zizhou. This indicated that materia medica were widely used in these areas in the Northern Song Dynasty. The haustorium of Cuscuta Chinensis were depicted in the "Shanzhou Tu Si Zi" and the habitat of wild poriacocos was described. This showed that the illustrators of might have conducted fieldwork and reflected on the main principles about how to identify materia medica in . Inconsistencies were found between the illustrations and the expressions of plant medicinal materials in some illustrations, such as Gui Jiu, Ginsen and Shan Zhu Yu. This suggested that in the Northern Song Dynasty Stemmacantha Uniflora, Belamcanda chinensis might have been mixed up with Dysosma and Pinellia Pedatisecta might have been mixed up with Pinellia Ternata. This was in line with the compiling theories of Su Song that they could be recorded together when the illustrations and literature were inconsistent with each other.
有48幅与山东省地名相关的本草图谱。发现其中42种为植物药材,分布于山东省的七个地区。本研究对这些植物药材图谱进行了考察,发现这些植物药材图谱中有26种可鉴定到3个属,11幅图谱无法鉴定。大多数与山东省地名相关的本草图谱主要见于兖州、齐州和淄州。这表明北宋时期这些地区广泛使用药材。《澶州土菟丝》描绘了菟丝子的吸器,并描述了野生茯苓的生长环境。这表明图谱的绘制者可能进行了实地考察,并反映了在《图经本草》中识别药材的主要原则。在一些图谱中,如鬼臼、人参和山茱萸,发现图谱与植物药材的表述存在不一致之处。这表明在北宋时期,漏芦、射干可能与八角莲混淆,掌叶半夏可能与半夏混淆。这与苏颂的编纂理论相符,即当图谱与文献相互矛盾时,可以将它们一起记录。