Yu V L, Beam T R, Lumish R M, Vickers R M, Fleming J, McDermott C, Romano J
Am J Med Sci. 1987 Aug;294(2):97-9. doi: 10.1097/00000441-198708000-00007.
The source for nosocomial Legionnaires' disease is the water distribution system. However, the implications for legionella contamination in a hospital without known Legionnaires' disease is unclear. Therefore, culturing for Legionella pneumophila in the environment has not been routinely recommended. The authors conducted a prospective pneumonia study in three hospitals, none of which was known to have a major problem with endemic legionellosis. The water system of Hospital 1 was colonized with L. pneumophila, serogroup 1; Hospital 2 was colonized by L. pneumophila, serogroup 5 (which is rarely associated with disease); Hospital 3 was essentially free of L. pneumophila. Sputum culture on selective legionella media, direct fluorescent antibody testing, and serology were performed for all nosocomial pneumonias regardless of clinical impression. At the end of the study the incidence of nosocomial legionnaires' disease was found to be 9%, 0%, and 0% in Hospitals 1, 2, and found to be 9%, 0%, and 0% in Hospitals 1, 2, and 3, respectively. In Hospital 1, monoclonal antibody subtyping confirmed that the patient isolates were identical to the environmental isolates. The authors conclude that environmental culturing, despite the absence of known Legionnaires' disease, is useful. Positive cultures from the hospital water supply would mandate the introduction of legionella testing into the laboratory and stimulate physicians to consider Legionnaires' disease when encountering nosocomial pneumonias.
医院获得性军团病的源头是水分配系统。然而,在一所尚无已知军团病病例的医院中,军团菌污染的影响尚不清楚。因此,尚未常规推荐对环境中的嗜肺军团菌进行培养。作者在三家医院开展了一项前瞻性肺炎研究,这三家医院均无已知的地方性军团病重大问题。医院1的水系统被血清1型嗜肺军团菌定植;医院2被血清5型嗜肺军团菌定植(该血清型很少与疾病相关);医院3基本没有嗜肺军团菌。对所有医院获得性肺炎患者,无论临床诊断如何,均进行了选择性军团菌培养基痰培养、直接荧光抗体检测和血清学检测。研究结束时,医院1、2、3的医院获得性军团病发病率分别为9%、0%和0%。在医院1,单克隆抗体亚型分析证实患者分离株与环境分离株相同。作者得出结论,尽管尚无已知的军团病病例,但环境培养仍有用处。医院供水培养结果呈阳性将要求实验室开展军团菌检测,并促使医生在遇到医院获得性肺炎时考虑军团病。