Arnold C, McLean F H, Kramer M S, Usher R H
Department of Pediatrics, McGill University, Montreal.
N Engl J Med. 1987 Oct 29;317(18):1121-5. doi: 10.1056/NEJM198710293171805.
The well-known increased risk of the respiratory distress syndrome in a twin born second as compared with the twin born first is usually attributed to the second twin's predisposition to depression at birth ("asphyxia"). We analyzed the etiologic roles of birth order, presentation, and depression at birth in the development of the respiratory distress syndrome in matched case-control populations drawn from 221 preterm twin pairs. Among the 39 twin pairs discordant for respiratory distress syndrome, the second twin was the affected member in 31 pairs. Second birth order was the only independent risk factor, but only in vaginal deliveries (matched odds ratio, 14.2; 95 percent confidence interval, 2.5 to 81.1). Second twins delivered abdominally did not have an increased risk relative to first twins (odds ratio, 0.9; confidence interval, 0 to 17.8). When depression at birth was evaluated as an outcome variable, malpresentation, rather than birth order, was the major risk factor (independent matched odds ratios of 2.7 [confidence interval, 1.0 to 7.5] and 1.3 [0.7 to 2.5], respectively). Thus, second twins' increased risk of respiratory distress syndrome cannot be explained by a predisposition to depression at birth; a more important factor may be that second twins do not benefit from the salutary effects of labor to the same extent as first twins.
与先出生的双胞胎相比,后出生的双胞胎患呼吸窘迫综合征的风险增加,这一众所周知的现象通常归因于后出生的双胞胎在出生时易发生抑郁(“窒息”)。我们在从221对早产双胞胎中选取的匹配病例对照人群中,分析了出生顺序、胎位和出生时抑郁在呼吸窘迫综合征发生发展中的病因学作用。在39对呼吸窘迫综合征不一致的双胞胎中,后出生的双胞胎在31对中为患病成员。出生顺序是唯一的独立危险因素,但仅在阴道分娩中存在(匹配优势比为14.2;95%置信区间为2.5至81.1)。经腹分娩的后出生双胞胎相对于先出生双胞胎没有增加的风险(优势比为0.9;置信区间为0至17.8)。当将出生时抑郁作为结果变量进行评估时,胎位异常而非出生顺序是主要危险因素(独立匹配优势比分别为2.7[置信区间为1.0至7.5]和1.3[0.7至2.5])。因此,后出生双胞胎患呼吸窘迫综合征风险增加不能用出生时易发生抑郁来解释;一个更重要的因素可能是后出生双胞胎没有像先出生双胞胎那样从分娩的有益影响中同等程度地获益。