Ophthalmology, Great Western Hospital Foundation NHS Trust, Swindon, UK.
Ophthalmology, Great Western Hospitals NHS Foundation Trust, Swindon, UK
BMJ Case Rep. 2023 Jan 2;16(1):e249052. doi: 10.1136/bcr-2022-249052.
Hydroxychloroquine sulphate (HCQ) is widely used for the treatment of a variety of rheumatological and dermatological conditions. Despite the advantages of HCQ as a treatment option, it is important to be aware of its potential retinal toxicity, which may be irreversible and progressive. In December 2020, The Royal College of Ophthalmologists published revised recommendations on monitoring HCQ retinopathy. Our case report highlights some of the shortcomings of blindly following their monitoring algorithm by presenting a case where apparent HCQ retinopathy resolved after Yttrium Aluminium Garnet (YAG) laser capsulotomy. The case reiterates the importance of thorough clinical examination. We suggest that while the acquisition of the spectral domain optical coherence tomography and fundus autofluorescence may be objective, their interpretation is subjective. Even with the use of artificial intelligence algorithms, false positives may be generated if the tests are confounded by copathology. There is no gold-standard test for detecting HCQ toxicity.
硫酸羟氯喹(HCQ)被广泛用于治疗各种风湿性疾病和皮肤病。尽管 HCQ 作为一种治疗选择具有诸多优势,但仍需注意其潜在的视网膜毒性,这种毒性可能是不可逆且进行性的。2020 年 12 月,英国皇家眼科医师学院发布了关于监测 HCQ 视网膜病变的修订建议。我们的病例报告通过展示一个在钇铝石榴石(YAG)激光囊膜切开术后明显的 HCQ 视网膜病变得到缓解的病例,突出了盲目遵循他们的监测算法的一些不足之处。该病例再次强调了彻底的临床检查的重要性。我们建议,虽然获取频域光相干断层扫描和眼底自发荧光可能具有客观性,但它们的解释是主观的。即使使用人工智能算法,如果检查受到合并症的影响,也可能会产生假阳性。目前还没有检测 HCQ 毒性的金标准测试。