• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

2023年台湾心脏病学会慢性冠状动脉综合征诊断与管理指南。

2023 Guidelines of the Taiwan Society of Cardiology on the Diagnosis and Management of Chronic Coronary Syndrome.

作者信息

Ueng Kwo-Chang, Chiang Chern-En, Chao Ting-Hsing, Wu Yen-Wen, Lee Wen-Lieng, Li Yi-Heng, Ting Ke-Hsin, Su Chun-Hung, Lin Hung-Ju, Su Ta-Chen, Liu Tsun-Jui, Lin Tsung-Hsien, Hsu Po-Chao, Wang Yu-Chen, Chen Zhih-Cherng, Jen Hsu-Lung, Lin Po-Lin, Ko Feng-You, Yen Hsueh-Wei, Chen Wen-Jone, Hou Charles Jia-Yin

机构信息

Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Chung Shan Medical University Hospital; School of Medicine, Chung Shan Medical University, Taichung.

General Clinical Research Center and Division of Cardiology, Department of Medicine, Taipei Veterans General Hospital, Taipei.

出版信息

Acta Cardiol Sin. 2023 Jan;39(1):4-96. doi: 10.6515/ACS.202301_39(1).20221103A.

DOI:10.6515/ACS.202301_39(1).20221103A
PMID:36685161
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9829849/
Abstract

Coronary artery disease (CAD) covers a wide spectrum from persons who are asymptomatic to those presenting with acute coronary syndromes (ACS) and sudden cardiac death. Coronary atherosclerotic disease is a chronic, progressive process that leads to atherosclerotic plaque development and progression within the epicardial coronary arteries. Being a dynamic process, CAD generally presents with a prolonged stable phase, which may then suddenly become unstable and lead to an acute coronary event. Thus, the concept of "stable CAD" may be misleading, as the risk for acute events continues to exist, despite the use of pharmacological therapies and revascularization. Many advances in coronary care have been made, and guidelines from other international societies have been updated. The 2023 guidelines of the Taiwan Society of Cardiology for CAD introduce a new concept that categorizes the disease entity according to its clinical presentation into acute or chronic coronary syndromes (ACS and CCS, respectively). Previously defined as stable CAD, CCS include a heterogeneous population with or without chest pain, with or without prior ACS, and with or without previous coronary revascularization procedures. As cardiologists, we now face the complexity of CAD, which involves not only the epicardial but also the microcirculatory domains of the coronary circulation and the myocardium. New findings about the development and progression of coronary atherosclerosis have changed the clinical landscape. After a nearly 50-year ischemia-centric paradigm of coronary stenosis, growing evidence indicates that coronary atherosclerosis and its features are both diagnostic and therapeutic targets beyond obstructive CAD. Taken together, these factors have shifted the clinicians' focus from the functional evaluation of coronary ischemia to the anatomic burden of disease. Research over the past decades has strengthened the case for prevention and optimal medical therapy as central interventions in patients with CCS. Even though functional capacity has clear prognostic implications, it does not include the evaluation of non-obstructive lesions, plaque burden or additional risk-modifying factors beyond epicardial coronary stenosis-driven ischemia. The recommended first-line diagnostic tests for CCS now include coronary computed tomographic angiography, an increasingly used anatomic imaging modality capable of detecting not only obstructive but also non-obstructive coronary plaques that may be missed with stress testing. This non-invasive anatomical modality improves risk assessment and potentially allows for the appropriate allocation of preventive therapies. Initial invasive strategies cannot improve mortality or the risk of myocardial infarction. Emphasis should be placed on optimizing the control of risk factors through preventive measures, and invasive strategies should be reserved for highly selected patients with refractory symptoms, high ischemic burden, high-risk anatomies, and hemodynamically significant lesions. These guidelines provide current evidence-based diagnosis and treatment recommendations. However, the guidelines are not mandatory, and members of the Task Force fully realize that the treatment of CCS should be individualized to address each patient's circumstances. Ultimately, the decision of healthcare professionals is most important in clinical practice.

摘要

冠状动脉疾病(CAD)涵盖了从无症状者到出现急性冠状动脉综合征(ACS)和心源性猝死患者的广泛范围。冠状动脉粥样硬化性疾病是一个慢性、渐进性的过程,会导致心外膜冠状动脉内动脉粥样硬化斑块的形成和进展。作为一个动态过程,CAD通常表现为一个较长的稳定期,然后可能突然变得不稳定并导致急性冠状动脉事件。因此,“稳定型CAD”的概念可能会产生误导,因为尽管使用了药物治疗和血运重建,但急性事件的风险仍然存在。冠状动脉护理已经取得了许多进展,其他国际学会的指南也已更新。台湾心脏病学会2023年CAD指南引入了一个新概念,根据临床表现将疾病实体分为急性或慢性冠状动脉综合征(分别为ACS和CCS)。以前定义为稳定型CAD的CCS包括一个异质性群体,有或没有胸痛,有或没有既往ACS,有或没有既往冠状动脉血运重建手术。作为心脏病专家,我们现在面临着CAD的复杂性,它不仅涉及冠状动脉循环的心外膜部分,还涉及微循环领域和心肌。关于冠状动脉粥样硬化发生和进展的新发现改变了临床格局。在经历了近50年以缺血为中心的冠状动脉狭窄范式后,越来越多的证据表明,冠状动脉粥样硬化及其特征既是阻塞性CAD之外的诊断和治疗靶点。综上所述,这些因素已将临床医生的关注点从冠状动脉缺血的功能评估转移到疾病的解剖学负担上。过去几十年的研究强化了预防和优化药物治疗作为CCS患者核心干预措施的理由。尽管功能能力具有明确的预后意义,但它不包括对非阻塞性病变、斑块负担或心外膜冠状动脉狭窄驱动的缺血之外的其他风险修正因素的评估。目前推荐的CCS一线诊断测试包括冠状动脉计算机断层血管造影,这是一种越来越常用的解剖成像方式,不仅能够检测阻塞性冠状动脉斑块,还能检测可能被负荷试验遗漏的非阻塞性冠状动脉斑块。这种非侵入性解剖方式改善了风险评估,并可能允许适当分配预防性治疗。初始侵入性策略并不能降低死亡率或心肌梗死风险。应强调通过预防措施优化风险因素的控制,侵入性策略应保留给高度选择的有难治性症状、高缺血负担、高危解剖结构和血流动力学显著病变的患者。这些指南提供了当前基于证据的诊断和治疗建议。然而,这些指南并非强制性的,特别工作组的成员充分认识到,CCS的治疗应个体化以应对每个患者的具体情况。最终,医疗保健专业人员的决定在临床实践中最为重要。

相似文献

1
2023 Guidelines of the Taiwan Society of Cardiology on the Diagnosis and Management of Chronic Coronary Syndrome.2023年台湾心脏病学会慢性冠状动脉综合征诊断与管理指南。
Acta Cardiol Sin. 2023 Jan;39(1):4-96. doi: 10.6515/ACS.202301_39(1).20221103A.
2
API expert consensus document on management of ischemic heart disease.缺血性心脏病管理的API专家共识文件
J Assoc Physicians India. 2006 Jun;54:469-80.
3
Enhanced External Counterpulsation (EECP): An Evidence-Based Analysis.增强型体外反搏(EECP):基于证据的分析。
Ont Health Technol Assess Ser. 2006;6(5):1-70. Epub 2006 Mar 1.
4
[Impact of both cardiac-CT and cardiac-MR on the assessment of coronary risk].[心脏CT和心脏磁共振对冠状动脉风险评估的影响]
Z Kardiol. 2005;94 Suppl 4:IV/70-80. doi: 10.1007/s00392-005-1416-6.
5
High-risk plaque detected on coronary CT angiography predicts acute coronary syndromes independent of significant stenosis in acute chest pain: results from the ROMICAT-II trial.冠状动脉CT血管造影检测到的高危斑块可独立于急性胸痛时的显著狭窄预测急性冠状动脉综合征:ROMICAT-II试验结果
J Am Coll Cardiol. 2014 Aug 19;64(7):684-92. doi: 10.1016/j.jacc.2014.05.039.
6
Epidemiology and pathophysiologic insights of coronary atherosclerosis relevant for contemporary non-invasive imaging.与当代非侵入性成像相关的冠状动脉粥样硬化的流行病学和病理生理学见解。
Cardiovasc Diagn Ther. 2020 Dec;10(6):1906-1917. doi: 10.21037/cdt-20-157.
7
Assessing sensitivity and specificity of the Manchester Triage System in the evaluation of acute coronary syndrome in adult patients in emergency care: a systematic review protocol.评估曼彻斯特分诊系统在急诊护理中评估成年急性冠状动脉综合征患者时的敏感性和特异性:一项系统评价方案
JBI Database System Rev Implement Rep. 2015 Nov;13(11):64-73. doi: 10.11124/jbisrir-2015-2213.
8
Single photon emission computed tomography for the diagnosis of coronary artery disease: an evidence-based analysis.单光子发射计算机断层扫描用于冠状动脉疾病的诊断:一项基于证据的分析。
Ont Health Technol Assess Ser. 2010;10(8):1-64. Epub 2010 Jun 1.
9
Imaging in ESC clinical guidelines: chronic coronary syndromes.ESC 临床指南中的影像学检查:慢性冠状动脉综合征。
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2019 Nov 1;20(11):1187-1197. doi: 10.1093/ehjci/jez219.
10
Multi-detector computed tomography angiography for coronary artery disease: an evidence-based analysis.用于冠心病的多探测器计算机断层扫描血管造影:一项基于证据的分析。
Ont Health Technol Assess Ser. 2005;5(5):1-57. Epub 2005 Apr 1.

引用本文的文献

1
2025 Expert Consensus Recommendations on Vaccinations in Adults with High Cardiovascular Risk and Cardiovascular Disease: A Report of the Task Force of the Taiwan Society of Cardiology and the Infectious Diseases Society of Taiwan.2025年台湾心脏病学会和台湾传染病学会工作组关于高心血管风险和心血管疾病成人疫苗接种的专家共识建议报告。
Acta Cardiol Sin. 2025 May;41(3):271-287. doi: 10.6515/ACS.202505_41(3).20250407A.
2
Low Carotid Mean Flow Velocity: A Noninvasive Marker for Coronary Heart Disease-A Community-Based Study.低颈动脉平均血流速度:冠心病的一种非侵入性标志物——一项基于社区的研究
Diagnostics (Basel). 2025 Apr 15;15(8):1005. doi: 10.3390/diagnostics15081005.
3
The Role of Dietary Education in Cardiac Rehabilitation.饮食教育在心脏康复中的作用。
Nutrients. 2025 Mar 19;17(6):1082. doi: 10.3390/nu17061082.
4
2025 Consensus on the Clinical Pathway of Blood Cholesterol Management in Taiwan.《2025年台湾地区血液胆固醇管理临床路径共识》
Acta Cardiol Sin. 2025 Mar;41(2):161-165. doi: 10.6515/ACS.202503_41(2).20250215A.
5
Reappraisal of the New Clinical Pathway National Consensus on Lipid Profile in Taiwan 2025: Where Do We Stand Now?重新审视《2025年台湾血脂谱临床路径全国共识》:我们目前的状况如何?
Acta Cardiol Sin. 2025 Mar;41(2):166-168. doi: 10.6515/ACS.202503_41(2).20250210A.
6
Are There Any Renoprotective Effects of SGLT2 Inhibitors in Heart Transplant Recipients with Diabetes?钠-葡萄糖协同转运蛋白2抑制剂对糖尿病心脏移植受者有肾脏保护作用吗?
Acta Cardiol Sin. 2025 Mar;41(2):242-250. doi: 10.6515/ACS.202503_41(2).20241111C.
7
Clinical Relevancies of Sarcopenic Obesity in Patients with Metabolic Dysfunction-Associated Fatty Liver Disease (MASLD).肌肉减少性肥胖在代谢功能障碍相关脂肪性肝病(MASLD)患者中的临床相关性
Dig Dis Sci. 2025 Mar;70(3):1190-1200. doi: 10.1007/s10620-025-08844-z. Epub 2025 Jan 18.
8
Clinical Efficacy and Safety of Reduced-Dose Prasugrel After Percutaneous Coronary Intervention for Taiwanese Patients with Acute Coronary Syndromes.台湾急性冠状动脉综合征患者经皮冠状动脉介入治疗后使用低剂量普拉格雷的临床疗效与安全性
J Clin Med. 2024 Nov 27;13(23):7221. doi: 10.3390/jcm13237221.
9
Recommendations for prediction models in clinical practice guidelines for cardiovascular diseases are over-optimistic: a global survey utilizing a systematic literature search.心血管疾病临床实践指南中预测模型的推荐过于乐观:一项利用系统文献检索的全球调查。
Front Cardiovasc Med. 2024 Oct 17;11:1449058. doi: 10.3389/fcvm.2024.1449058. eCollection 2024.
10
Prediction of the severity of patients with chronic coronary syndrome.慢性冠状动脉综合征患者严重程度的预测。
Asian Biomed (Res Rev News). 2024 Sep 20;18(4):146-147. doi: 10.2478/abm-2024-0020. eCollection 2024 Aug.

本文引用的文献

1
Five-Year Outcomes of the Danish Cardiovascular Screening (DANCAVAS) Trial.丹麦心血管疾病筛查(DANCAVAS)试验的五年结果。
N Engl J Med. 2022 Oct 13;387(15):1385-1394. doi: 10.1056/NEJMoa2208681. Epub 2022 Aug 27.
2
Myocardial Infarction Following COVID-19 Vaccine Administration: ?接种 COVID-19 疫苗后发生心肌梗死:?
Viruses. 2022 Jul 27;14(8):1644. doi: 10.3390/v14081644.
3
Ranolazine Versus Allopurinol for Eligible Symptomatic Patients With a History of Angioplasty: Comparative Efficacy Study.雷诺嗪与别嘌醇用于有血管成形术史的符合条件的有症状患者:疗效对比研究。
Interact J Med Res. 2022 Aug 17;11(2):e39778. doi: 10.2196/39778.
4
An Effective Strategy to Activate Physicians to Promote High Cardiovascular Risk Patients to Quit Smoking.一种促使医生行动起来推动心血管高危患者戒烟的有效策略。
Acta Cardiol Sin. 2022 Jul;38(4):521-525. doi: 10.6515/ACS.202207_38(4).20220224A.
5
Association Between Vaccination and Acute Myocardial Infarction and Ischemic Stroke After COVID-19 Infection.接种疫苗与 COVID-19 感染后急性心肌梗死和缺血性卒中的关联。
JAMA. 2022 Sep 6;328(9):887-889. doi: 10.1001/jama.2022.12992.
6
Acute Myocardial Infarction within 5 Days after COVID-19 Vaccination: Three Case Reports from a Regional Tertiary Center.新型冠状病毒肺炎疫苗接种后5天内发生的急性心肌梗死:来自某地区三级中心的三例病例报告
Acta Cardiol Sin. 2022 May;38(3):409-412. doi: 10.6515/ACS.202205_38(3).20211002B.
7
Impacts of ADH1B rs1229984 and ALDH2 rs671 polymorphisms on risks of alcohol-related disorder and cancer.ADH1B rs1229984 和 ALDH2 rs671 多态性对酒精相关障碍和癌症风险的影响。
Cancer Med. 2023 Jan;12(1):747-759. doi: 10.1002/cam4.4920. Epub 2022 Jun 6.
8
The effects of modest drinking on life expectancy and mortality risks: a population-based cohort study.适量饮酒对预期寿命和死亡风险的影响:基于人群的队列研究。
Sci Rep. 2022 May 6;12(1):7476. doi: 10.1038/s41598-022-11427-x.
9
Aspirin and Statin Therapy for Nonobstructive Coronary Artery Disease: Five-year Outcomes from the CONFIRM Registry.阿司匹林和他汀类药物治疗非阻塞性冠状动脉疾病:CONFIRM注册研究的五年结果
Radiol Cardiothorac Imaging. 2022 Apr 28;4(2):e210225. doi: 10.1148/ryct.210225. eCollection 2022 Apr.
10
Coronary Microvascular Angina: A State-of-the-Art Review.冠状动脉微血管性心绞痛:最新综述
Front Cardiovasc Med. 2022 Mar 30;9:800918. doi: 10.3389/fcvm.2022.800918. eCollection 2022.