Liu Mengna, Chen Jinshi
Center for Linguistics and Applied Linguistics, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China.
Front Psychol. 2023 Jan 16;13:1093933. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1093933. eCollection 2022.
With the frequent occurrences of telecom fraud crimes in China, it is very necessary and urgent to carry out effective anti-telefraud risk communication. In the present study, we investigated the role of metaphorical framing in shaping people's attitudes toward telecom fraud in anti-telefraud messages through two experiments.
Participants ( = 547, Experiment 1; = 604, Experiment 2) were randomly assigned to war-framing, disease-framing, or issue-framing conditions. They were asked to read anti-telefraud messages where metaphorical frames were realized through multiple metaphorical expressions in Experiment 1 and relatively shorter messages where metaphorical frames were only instantiated through one metaphorical word in Experiment 2.
The results showed that participants without prior experience with telecom fraud perceived severity as significantly higher in the war-framing condition than in the issue-framing condition. Besides, the framing effects were only detected in Experiment 2 where the short anti-telefraud message with limited metaphorical information was provided.
The study reveals that even one metaphorical word is sufficient to build a framework for thinking about complex concepts, like telecom fraud, and prior experience with a certain risk can serve as a moderator of metaphorical framing on people's risk perceptions. It is also found that the effectiveness of metaphors may be more salient in the genres of a short length such as anti-telefraud banners. The study can shed light on public legal educators whose job is to use effective ways to communicate telecom fraud risk to citizens.
随着中国电信诈骗犯罪的频繁发生,开展有效的反电信诈骗风险沟通非常必要且紧迫。在本研究中,我们通过两个实验探究了隐喻框架在塑造人们对反电信诈骗信息中电信诈骗态度方面的作用。
参与者(实验1为547人;实验2为604人)被随机分配到战争框架、疾病框架或问题框架条件下。在实验1中,要求他们阅读通过多种隐喻表达实现隐喻框架的反电信诈骗信息,在实验2中,要求他们阅读隐喻框架仅通过一个隐喻词体现的相对较短的信息。
结果表明,没有电信诈骗经验的参与者认为战争框架条件下的严重性显著高于问题框架条件。此外,框架效应仅在提供隐喻信息有限的简短反电信诈骗信息的实验2中被检测到。
该研究表明,即使一个隐喻词也足以构建一个思考复杂概念(如电信诈骗)的框架,并且对特定风险的先前经验可以作为隐喻框架对人们风险认知的调节因素。研究还发现,隐喻的有效性在诸如反电信诈骗横幅等短篇幅体裁中可能更为显著。该研究可为致力于用有效方式向公民传达电信诈骗风险的公共法律教育工作者提供启示。