Department of Psychology, University of California, 900 University Avenue, Riverside, California 92507, USA.
Laboratory of Cognitive and Clinical Neurophysiology, Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Manuel Velasco Suárez (INNNMVS), Avenue Insurgentes Sur 3877, La Fama, Tlalpan, Mexico City, CDMX 14269, Mexico.
J Acoust Soc Am. 2023 Jan;153(1):316. doi: 10.1121/10.0016850.
This study validates a new Spanish-language version of the Coordinate Response Measure (CRM) corpus using a well-established measure of spatial release from masking (SRM). Participants were 96 Spanish-speaking young adults without hearing complaints in Mexico City. To present the Spanish-language SRM test, we created new recordings of the CRM with Spanish-language Translations and updated the freely available app (PART; https://ucrbraingamecenter.github.io/PART_Utilities/) to present materials in Spanish. In addition to SRM, we collected baseline data on a battery of non-speech auditory assessments, including detection of frequency modulations, temporal gaps, and modulated broadband noise in the temporal, spectral, and spectrotemporal domains. Data demonstrate that the newly developed speech and non-speech tasks show similar reliability to an earlier report in English-speaking populations. This study demonstrates an approach by which auditory assessment for clinical and basic research can be extended to Spanish-speaking populations for whom testing platforms are not currently available.
本研究使用一种经过充分验证的空间掩蔽释放（SRM）测量方法，对坐标反应测量（CRM）的西班牙语新译本进行了验证。参与者为 96 名来自墨西哥城、无听力抱怨的西班牙语年轻成年人。为了呈现西班牙语版的 SRM 测试，我们用西班牙语翻译制作了 CRM 的新录音，并更新了免费的应用程序（PART；https://ucrbraingamecenter.github.io/PART_Utilities/），以西班牙语呈现材料。除了 SRM 之外，我们还收集了一系列非言语听觉评估的基线数据，包括在时间、频谱和时频谱域中检测频率调制、时间间隙和调制宽带噪声。数据表明，新开发的言语和非言语任务与之前在英语人群中的报告具有相似的可靠性。本研究展示了一种方法，通过该方法可以将临床和基础研究中的听觉评估扩展到目前尚无测试平台的西班牙语人群。
