Lucas A, Roberts C D
Br Med J. 1979 Jan 13;1(6156):80-2. doi: 10.1136/bmj.1.6156.80.
The bacteriological quality of pooled human milk donated to the Oxford milk bank was analysed and the effects on bacteriology of sterilisation of the milk-collecting vessels in the home with hypochlorite solution and of Holder pasteurisation in a purpose-built human-milk pasteuriser were studied. Collecting milk in hypochlorite-sterilised vessels resulted in a significantly lower bacterial count of both pathogens and species of unlikely pathogenicity before pasteurisation and significantly increased the chance of pasteurisation giving a sterile product. Potentially pathogenic organisms grown in untreated milk were Escherichia coli, Staphylococcus aureus, and group B beta-haemolytic streptococci. Seven species of organisms of unlikely pathogenicity were also identified. Pasteurisation eliminated all potential pathogens from milk but did not reliably remove any of the species of unlikely pathogens. Banked human milk may be contaminated with bacteria which are known to be capable of producing lipases, proteases, and decarboxylases. Accurate pasteurisation, together with attention to the sterility of the collecting vessels, results in a bacteriologically safe product that retains many of the protective properties of raw milk.
对捐赠给牛津母乳库的混合人乳的细菌学质量进行了分析,并研究了在家中用次氯酸盐溶液对集乳容器进行消毒以及在专门的人乳巴氏灭菌器中进行霍尔德巴氏灭菌对细菌学的影响。使用经次氯酸盐消毒的容器收集乳汁,在巴氏灭菌前,病原体和不太可能致病的菌种的细菌计数均显著降低,并且显著增加了巴氏灭菌后得到无菌产品的几率。在未处理的乳汁中生长的潜在致病生物有大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和B组β溶血性链球菌。还鉴定出了7种不太可能致病的生物菌种。巴氏灭菌消除了乳汁中的所有潜在病原体,但未能可靠地去除任何不太可能致病的菌种。储存的人乳可能被已知能够产生脂肪酶、蛋白酶和脱羧酶的细菌污染。精确的巴氏灭菌,加上注意集乳容器的无菌性,会得到一种细菌学上安全的产品,该产品保留了生乳的许多保护特性。