Department of Medicine and Surgery, University of Parma, Italy.
Department of Biomedical Sciences for Health, University of Milan, Milan, Italy; ASST Fatebenefratelli - Sacco, Milan, Italy.
Acta Biomed. 2023 Feb 13;94(1):e2023017. doi: 10.23750/abm.v94i1.14012.
The aim of this study was to calculate the equation of correlation between the microbial air contamination values obtained by active sampling (colony-forming units per cubic metre, CFU/m3) and by passive sampling (Index of microbial air contamination, IMA), by using the data from the ISChIA study, and to compare the values obtained with the recommended limits defined by the EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (EU GGMP), 2008, for clean areas used to manufacture sterile medicinal products. Air sampling was performed during 335 elective prosthesis procedures. Correlation between CFU/m3 and IMA values was evaluated using the Spearman test; p<0.05 was considered to indicate significance. This equation was used to calculate the IMA values corresponding to the CFU/m3 recommended threshold values by EU GGMP for the different Grades of microbial contamination. The following correlation equation was obtained: y = 1.86 + 0.12x, where "x" = cfu/m3 value and "y" = IMA value. The relationships between CFU/m3 and IMA values obtained from active and passive sampling during the ISChIA study showed to be in line to those suggested by the EU GGMP for pharmaceutical manufacturing for Grade C and D. This study shows that the EU GGMP relationship could be considered valid also for operating theatres. Both methods, active and passive samplings, can be used to evaluate microbial air quality and highlight critical situations; however, in particular during the activity, passive sampling estimating the risk posed by airborne microorganisms to the surgical wound, can be considered more relevant, and for its simplicity, economy and standardization, can be suggested for routine microbial monitoring.
本研究旨在通过使用 ISChIA 研究的数据,计算主动采样(每立方米菌落形成单位,CFU/m3)和被动采样(空气微生物污染指数,IMA)获得的空气微生物污染值之间的相关方程,并将所得结果与欧盟良好生产规范(EU GGMP)中规定的用于无菌药品生产的清洁区推荐限值进行比较。在 335 例择期假体手术中进行了空气采样。使用 Spearman 检验评估 CFU/m3 和 IMA 值之间的相关性;p<0.05 表示差异有统计学意义。该方程用于计算与 EU GGMP 为不同微生物污染程度规定的 CFU/m3 推荐阈值相对应的 IMA 值。得到以下相关方程:y = 1.86 + 0.12x,其中“x”为 cfu/m3 值,“y”为 IMA 值。ISChIA 研究中主动和被动采样获得的 CFU/m3 和 IMA 值之间的关系与 EU GGMP 针对制药 C 级和 D 级提出的关系一致。本研究表明,EU GGMP 关系也可适用于手术室。主动和被动采样均可用于评估空气微生物质量并突出关键情况;然而,在手术过程中,被动采样可评估空气中微生物对手术伤口造成的风险,因此更为相关,并且由于其简单、经济和标准化,可建议用于常规微生物监测。