Ekman P, Friesen W V, O'Sullivan M, Chan A, Diacoyanni-Tarlatzis I, Heider K, Krause R, LeCompte W A, Pitcairn T, Ricci-Bitti P E
Human Interaction Laboratory, University of California School of Medicine, San Francisco 94143.
J Pers Soc Psychol. 1987 Oct;53(4):712-7. doi: 10.1037//0022-3514.53.4.712.
We present here new evidence of cross-cultural agreement in the judgement of facial expression. Subjects in 10 cultures performed a more complex judgment task than has been used in previous cross-cultural studies. Instead of limiting the subjects to selecting only one emotion term for each expression, this task allowed them to indicate that multiple emotions were evident and the intensity of each emotion. Agreement was very high across cultures about which emotion was the most intense. The 10 cultures also agreed about the second most intense emotion signaled by an expression and about the relative intensity among expressions of the same emotion. However, cultural differences were found in judgments of the absolute level of emotional intensity.
我们在此展示了面部表情判断中跨文化一致性的新证据。来自10种文化的受试者执行了一项比以往跨文化研究中所使用的更为复杂的判断任务。该任务并非限制受试者为每个表情仅选择一个情感术语,而是允许他们指出多种情感是明显的以及每种情感的强度。在最强烈的情感是哪种这一点上,各文化间的一致性非常高。这10种文化在由一种表情所传达的第二强烈情感以及相同情感的不同表情之间的相对强度方面也达成了一致。然而,在情感强度绝对水平的判断上发现了文化差异。