Curtin School of Population Health, Curtin University, Perth 6102, Australia.
Int J Environ Res Public Health. 2023 Mar 15;20(6):5165. doi: 10.3390/ijerph20065165.
Migration patterns have rapidly changed in Australia and elsewhere, which have contributed to increasingly culturally and linguistically diverse societies. This requires healthcare sectors to provide professional interpreter services for patients with a language barrier to eliminate healthcare disparities. This integrative review aimed to investigate the impact of professional interpreter services on hospital care outcomes and the associated cost of service provision. A systematic search of five databases was conducted for peer-reviewed articles from January 1996 to December 2020. Data were extracted for the hospital setting, intervention, population, study design, outcomes and key findings. Following the PRISMA guidelines, full-text screening identified 37 articles that were analysed and included. Communication quality, hospital care outcomes and hospital costs were the three main themes identified. Closing the language gap should be a primary consideration to prevent adverse events that affect patient safety and the standard of care in hospitals. The findings of this review indicate the provision of professional interpreter services can enhance hospital care for linguistically diverse patients by improving patient-provider communication. To gain insight into the changing patterns on the outcomes of medical care, further research requires efforts by the hospital administrative system to document complete records of service usage.
迁移模式在澳大利亚和其他地方迅速变化,导致社会的文化和语言多样性日益增加。这要求医疗保健部门为有语言障碍的患者提供专业的口译服务,以消除医疗保健方面的差异。本综述旨在调查专业口译服务对医院护理结果的影响,以及服务提供的相关成本。从 1996 年 1 月至 2020 年 12 月,对五个数据库进行了系统检索,以查找同行评议文章。提取了医院环境、干预措施、人群、研究设计、结果和主要发现的数据。根据 PRISMA 指南,对全文进行筛选后确定了 37 篇进行分析和纳入的文章。沟通质量、医院护理结果和医院成本是确定的三个主要主题。消除语言障碍应该是首要考虑因素,以防止影响患者安全和医院护理标准的不良事件。本综述的结果表明,提供专业口译服务可以通过改善医患沟通来提高语言多样化患者的医院护理质量。为了深入了解医疗服务结果的变化模式,医院管理系统需要进一步努力,记录服务使用的完整记录。