Marfia Giovanni, Guarnaccia Laura, Navone Stefania Elena, Ampollini Antonella, Balsamo Melissa, Benelli Francesca, Gaudino Chiara, Garzia Emanuele, Fratocchi Claudia, Di Murro Claudia, Ligarotti Gianfranco Kim, Campanella Carmelo, Landolfi Angelo, Perelli Pietro, Locatelli Marco, Ciniglio Appiani Giuseppe
Laboratory of Experimental Neurosurgery and Cell Therapy, Neurosurgery Unit, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy.
Clinical Pathology Unit, Istituto di Medicina Aerospaziale "A. Mosso", Aeronautica Militare, Milan, Italy.
Front Physiol. 2023 Mar 14;14:1124991. doi: 10.3389/fphys.2023.1124991. eCollection 2023.
The environmental conditions to which astronauts and other military pilots are subjected represent a unique example for understanding and studying the biomechanical events that regulate the functioning of the human body. In particular, microgravity has shown a significant impact on various biological systems, such as the cardiovascular system, immune system, endocrine system, and, last but not least, musculoskeletal system. Among the potential risks of flying, low back pain (LBP) has a high incidence among astronauts and military pilots, and it is often associated with intervertebral disc degeneration events. The mechanisms of degeneration determine the loss of structural and functional integrity and are accompanied by the aberrant production of pro-inflammatory mediators that exacerbate the degenerative environment, contributing to the onset of pain. In the present work, the mechanisms of disc degeneration, the conditions of microgravity, and their association have been discussed in order to identify possible molecular mechanisms underlying disc degeneration and the related clinical manifestations in order to develop a model of prevention to maintain health and performance of air- and space-travelers. The focus on microgravity also allows the development of new proofs of concept with potential therapeutic implications.
宇航员和其他军事飞行员所面临的环境条件是理解和研究调节人体功能的生物力学事件的一个独特例子。特别是,微重力已显示出对各种生物系统有重大影响,如心血管系统、免疫系统、内分泌系统,以及最后但同样重要的肌肉骨骼系统。在飞行的潜在风险中,腰痛(LBP)在宇航员和军事飞行员中发病率很高,并且它通常与椎间盘退变事件相关。退变机制决定了结构和功能完整性的丧失,并伴随着促炎介质的异常产生,这加剧了退变环境,促使疼痛发作。在本研究中,已经讨论了椎间盘退变机制、微重力条件及其关联,以确定椎间盘退变及其相关临床表现背后可能的分子机制,从而开发一种预防模型,以维持航空和太空旅行者的健康和表现。对微重力的关注还允许开发具有潜在治疗意义的新的概念验证。