Sari Djayanti, Widyastuti Yunita, Farid Anisa Fadhila, Dwiyana Mochamad Aldi, Amalia Anita
Department of Anesthesiology and Therapy Intensive, Faculty of Medicine, Public Health, and Nursing, Universitas Gadjah Mada/Dr. Sardjito General Hospital, Yogyakarta, IDN.
College of Medicine, Faculty of Medicine, Public Health, and Nursing, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, IDN.
Cureus. 2023 Mar 12;15(3):e36053. doi: 10.7759/cureus.36053. eCollection 2023 Mar.
Many questionnaires have been widely used to assess patient satisfaction. One of them is the Pediatric Anesthesia Parent Satisfaction (PAPS) questionnaire. However, in Indonesia, the parent satisfaction of pediatric patients undergoing surgery has never been studied. Knowing patient satisfaction can provide feedback to improve the quality of anesthesia services. Furthermore, the PAPS questionnaire has never been used in Indonesia, so it needs to be translated and tested for validity and reliability before being implemented in Indonesia.
to validate the Indonesian version of the PAPS questionnaire Method: This study uses a descriptive-analytic method with a cross-sectional design. The PAPS Questionnaire was translated into Indonesian version with the following steps (1) forward translation, (2) establish an expert committee, and (3) backward translation. After that, pilot testing and FGD with the expert were conducted to obtain the final questionnaire. Pearson's correlation and confirmatory factor analysis (CFA) were employed for the validity test. Sampling measurement before CFA was carried out with Keyser-Meyer-Olkin (KMO) and Bartlett's test. Cronbach's alpha determined the reliability test evaluation.
Total number of subjects is 125 subjects. The PAPS questionnaire in the Indonesian version was obtained with help from INCULS and an anesthesiologist expert. Pearson's correlation found that all items ranged from = 0.531-0.796 with < 0.001. The CFA showed two factors that explained 65% of the total variance, with KMO being 0.937 (=1283.452, < 0.001). Cronbach's alpha coefficient was 0.937.
Indonesian version of the PAPS questionnaire is valid and reliable for assessing parents' satisfaction with the anesthesia services their child received.
许多问卷已被广泛用于评估患者满意度。其中之一是儿科麻醉家长满意度（PAPS）问卷。然而，在印度尼西亚，从未对接受手术的儿科患者的家长满意度进行过研究。了解患者满意度可以提供反馈以提高麻醉服务质量。此外，PAPS问卷从未在印度尼西亚使用过，因此在印度尼西亚实施之前需要进行翻译并测试其有效性和可靠性。
验证PAPS问卷的印度尼西亚语版本
本研究采用描述性分析方法，采用横断面设计。PAPS问卷通过以下步骤翻译成印度尼西亚语版本：（1）正向翻译，（2）成立专家委员会，（3）反向翻译。之后，进行预试验和与专家的焦点小组讨论以获得最终问卷。采用Pearson相关性分析和验证性因子分析（CFA）进行效度检验。在进行CFA之前，用凯泽-迈耶-奥尔金（KMO）和巴特利特检验进行抽样测量。采用Cronbach's alpha系数进行信度检验评估。
受试者总数为125名。在INCULS和一位麻醉专家的帮助下获得了印度尼西亚语版本的PAPS问卷。Pearson相关性分析发现，所有项目的相关系数范围为=0.531 - 0.796，P<0.001。CFA显示两个因子解释了总方差的65%，KMO值为0.937（χ²=1283.452，P<0.001）。Cronbach's alpha系数为0.937。
印度尼西亚语版本的PAPS问卷对于评估家长对其孩子接受的麻醉服务的满意度是有效且可靠的。
