Lima Aldrin Robson
Toximaster Higiene e Toxicologia - Avaliações Ambientais, São Paulo, SP, Brazil.
Rev Bras Med Trab. 2023 Feb 13;20(4):633-641. doi: 10.47626/1679-4435-2022-715. eCollection 2022 Oct-Dec.
Threshold limit values for chemical substances and biological exposure indices are the main tools used in occupational hygiene and occupational medicine to control worker exposure levels. The correlation between these limits and indicators is of fundamental importance. The setting of new toluene exposure limits has raised discussion about which indicator to use. This article aims to enrich this debate with scientific data. Through a literature review, we provide a broad analysis of the factors that led to the lowering of the occupational exposure limit. Although internationally, biological indicators for toluene were replaced more than a decade ago, Brazilian authorities only began to discuss changing them in 2020. Toluene is a concern due to critical effects observed in exposed individuals, especially miscarriage. Urinary οrtho-cresol was suggested as the main biomarker in 2007. Given the broad data analysis, there are no doubts about the utility of οrtho-cresol as a biological indicator for toluene; what is lacking now is implementation of a monitoring system to comply with the legislation.
化学物质的阈限值和生物接触指数是职业卫生和职业医学中用于控制工人接触水平的主要工具。这些限值与指标之间的相关性至关重要。新的甲苯接触限值的设定引发了关于使用何种指标的讨论。本文旨在用科学数据丰富这一辩论。通过文献综述,我们对导致职业接触限值降低的因素进行了广泛分析。尽管在国际上,甲苯的生物指标在十多年前就已被取代,但巴西当局直到2020年才开始讨论更换它们。由于在接触个体中观察到严重影响,尤其是流产,甲苯令人担忧。2007年,尿邻甲酚被建议作为主要生物标志物。鉴于广泛的数据分析,邻甲酚作为甲苯生物指标的效用毋庸置疑;现在缺乏的是实施一个符合立法的监测系统。