Kaiser A M, Whitelaw A G
Neuropediatrics. 1986 May;17(2):100-2. doi: 10.1055/s-2008-1052509.
Lumbar CSF pressure (CSFP) was measured on 61 occasions, in 49 babies undergoing lumbar puncture as part of a septic screen, by means of Gaeltec pressure transducers. In normal circumstances, intracranial pressure (ICP) has the same value. Measurements were made when the baby was horizontal and quiet, with the head deflexed. For acceptance of the measurement, it was essential for the CSF to be clear and to show pressure pulses with respiration, heartbeat and jugular occlusion. The mean CSFP and standard deviation were 2.8 +/- 1.4 mm Hg (3.8 +/- 1.9 cm water), with a normal range of 0 to 5.7 mm Hg (0 to 7.6 cm water). This value is similar to previous reports of CSFP measured invasively in infants, but is much lower than the "ICP" established noninvasively. No relationship was found between birthweight, gestational age, current weight, postmenstrual age, or postnatal age and CSFP.
使用盖尔特克压力传感器,对49名因疑似败血症而接受腰椎穿刺的婴儿进行了61次腰椎脑脊液压力(CSFP)测量。在正常情况下,颅内压(ICP)与之数值相同。测量时婴儿处于水平安静状态,头部前屈。为了接受测量结果,脑脊液必须清澈且在呼吸、心跳和压迫颈静脉时显示出压力脉冲。CSFP的平均值和标准差分别为2.8±1.4毫米汞柱(3.8±1.9厘米水柱),正常范围为0至5.7毫米汞柱(0至7.6厘米水柱)。该数值与之前关于婴儿有创测量CSFP的报告相似,但远低于无创测定的“ICP”。未发现出生体重、胎龄、当前体重、月经后年龄或出生后年龄与CSFP之间存在关联。