Sætre Lisa M S, Raasthøj Isabella P, Jarbøl Dorte E, Balasubramaniam Kirubakaran, Wehberg Sonja, Carstensen Tina B W, Andersen Christina M
Research Unit of General Practice, Department of Public Health, University of Southern Denmark, Denmark.
The Research Clinic for Functional Disorders and Psychosomatics, Aarhus University Hospital, Denmark.
Psychol Health. 2025 Feb;40(2):254-271. doi: 10.1080/08870446.2023.2215263. Epub 2023 May 31.
To enable measurement of coping in the general Danish population the aims of this study are to 1) describe the translation and cultural adaption of the Danish Brief Approach/Avoidance Coping Questionnaire (BACQ) and 2) investigate the psychometric properties of the Danish BACQ.
The BACQ was translated and adapted into Danish, and the psychometric properties tested in two samples of adult Danish citizens: Sample = 167, used for exploratory factor analysis (EFA), and Sample = 330 persons, used for confirmatory factor analysis (CFA). Internal consistency was evaluated by Cronbach's Alpha, item-to-rest correlation, and scale-to-scale Pearson correlation.
The EFA suggested reasonable fits for both a three-factor and four-factor model, confirmed by the CFA with acceptable goodness-of-fit indices for both models. Using the four-factor-model would require a re-evaluation of the scale. The three-factor model had admissible internal consistency with an overall Cronbach's alpha of 0.66. Individuals with low self-rated health, extreme concern about current health and poor physical fitness, respectively, had lower and higher and scores.
The psychometric properties showed that the Danish BACQ could be used as a three-factor model. With some limitations, the Danish version had acceptable construct validity, internal consistency, and content validity.
为了能够对丹麦普通人群的应对方式进行测量,本研究的目的是:1)描述丹麦简易应对方式问卷(BACQ)的翻译及文化调适过程;2)调查丹麦版BACQ的心理测量学特性。
将BACQ翻译成丹麦语并进行调适,然后在两组成年丹麦公民样本中测试其心理测量学特性:样本1(n = 167)用于探索性因素分析(EFA),样本2(n = 330)用于验证性因素分析(CFA)。通过Cronbach's Alpha系数、项目与余项目相关以及量表间的Pearson相关来评估内部一致性。
探索性因素分析表明三因素模型和四因素模型均拟合合理,验证性因素分析也证实了这两个模型具有可接受的拟合指数。使用四因素模型需要对量表进行重新评估。三因素模型具有可接受的内部一致性,总体Cronbach's Alpha系数为0.66。自评健康状况差、对当前健康极度担忧以及身体素质差的个体,其[具体分数]分别较低、较高和[具体分数]。
心理测量学特性表明丹麦版BACQ可作为三因素模型使用。尽管存在一些局限性,但丹麦版在结构效度、内部一致性和内容效度方面仍可接受。