University of Brasília, Faculty of Health Sciences, Department of Nutrition, Campus Universitario Darcy Ribeiro, Brasilia 70910-900, Brazil.
University of Brasilia, Department of Statistics, Campus Universitario Darcy Ribeiro, Brasilia 70910-900, Brazil.
Nutrients. 2023 May 31;15(11):2575. doi: 10.3390/nu15112575.
This cross-sectional study aimed to translate and perform a psychometric analysis (evaluation of reproducibility and internal consistency) of the sDOR.2-6y™ into Brazilian Portuguese. The translation and back-translation followed the protocol required by the NEEDs Center, and the approved version was called "sDOR.2-6y™-Português-Brasil". The approved version was submitted to a test-retest round to verify its reproducibility through the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). A pilot study was performed to assess the internal consistency of the instrument. The reproducibility analysis ( = 23) showed a total ICC of 0.945. With the data from the pilot study ( = 384), the internal consistency evaluation was analyzed through Cronbach's alpha coefficient, and the instrument obtained an overall Cronbach's alpha of 0.301. The translation of the sDOR.2-6y™ into Brazilian Portuguese is the first and only tool available for the Brazilian population to exclusively assess the division of responsibility in feeding, which is essential to the academic community, health professionals, and research on child feeding. Therefore, this instrument in Brazilian Portuguese will allow future research on the division of responsibility in feeding among those responsible for children in Brazil.
这项横断面研究旨在将 sDOR.2-6y™翻译为巴西葡萄牙语，并进行心理计量学分析（评估可重复性和内部一致性）。翻译和回译遵循 NEEDs 中心要求的协议，经批准的版本称为“sDOR.2-6y™-Português-Brasil”。经批准的版本提交了重测检验，以通过组内相关系数（ICC）验证其可重复性。进行了一项预试验研究，以评估该工具的内部一致性。可重复性分析（n = 23）显示总 ICC 为 0.945。使用预试验的数据（n = 384），通过 Cronbach's alpha 系数分析内部一致性评估，该工具的整体 Cronbach's alpha 为 0.301。sDOR.2-6y™的翻译为巴西葡萄牙语是巴西人群中唯一可用于专门评估喂养责任分工的工具，这对学术界、卫生专业人员以及儿童喂养研究至关重要。因此，该巴西葡萄牙语版工具将允许未来在巴西负责儿童喂养的人群中开展喂养责任分工方面的研究。
