Naito T
Nihon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1986 May 20;62(5):619-30. doi: 10.1507/endocrine1927.62.5_619.
By using the pre-ejection period (PEP), the left ventricular ejection time (LVET) and LVET/PEP ratio, cardiac function was investigated in 35 patients with Graves' disease (mild and severe), 13 patients with primary hypothyroidism and 35 normal subjects. The effect of treatment with antithyroid drugs, T4 or Co-Q10 was also evaluated. Before treatment, PEP was significantly shorter and the LVET/PEP ratio was greater in mild thyrotoxic patients than in the control subjects. PEP and LVET/PEP ratio returned to control levels after the euthyroid state was maintained with antithyroid drugs. In severe thyrotoxic patients, PEP and LVET/PEP ratio did not show any significant change compared with the control subjects, although LVET was significantly shorter. In hypothyroid patients, marked prolongation of PEP, shortening of LVET and decrease in LVET/PEP ratio were shown and returned to control levels after the euthyroid state was maintained with T4. PEP correlated curvilinearly with serum T3 and T4 concentrations. However, LVET/PEP ratio increased linearly from hypothyroid to mild thyrotoxic patients and decreased gradually in severe thyrotoxic patients. The inverse correlations between serum Co-Q10 and T3 and T4 concentrations were shown in patients suffering from hypothyroidism to mild thyrotoxicosis. After the administration of 120 mg Co-Q10 for 7 days in mild untreated thyrotoxic patients, a significant shortening of PEP and an increase in LVET/PEP ratio and stroke volume were shown. These data indicate that cardiac function in terms of PEP and LVET/PEP ratio is markedly influenced by serum thyroid hormone concentrations and Co-Q10 modulates it.
通过使用射血前期(PEP)、左心室射血时间(LVET)以及LVET/PEP比值,对35例格雷夫斯病患者(轻度和重度)、13例原发性甲状腺功能减退患者和35名正常受试者的心脏功能进行了研究。还评估了抗甲状腺药物、T4或辅酶Q10治疗的效果。治疗前,轻度甲状腺毒症患者的PEP明显缩短,LVET/PEP比值高于对照组。使用抗甲状腺药物维持甲状腺功能正常状态后,PEP和LVET/PEP比值恢复到对照水平。在重度甲状腺毒症患者中,尽管LVET明显缩短,但与对照组相比,PEP和LVET/PEP比值没有显示出任何显著变化。在甲状腺功能减退患者中,显示出PEP明显延长、LVET缩短以及LVET/PEP比值降低,使用T4维持甲状腺功能正常状态后恢复到对照水平。PEP与血清T3和T4浓度呈曲线相关。然而,LVET/PEP比值从甲状腺功能减退患者到轻度甲状腺毒症患者呈线性增加,在重度甲状腺毒症患者中逐渐降低。在患有甲状腺功能减退至轻度甲状腺毒症的患者中,血清辅酶Q10与T3和T4浓度呈负相关。在未经治疗的轻度甲状腺毒症患者中给予120毫克辅酶Q10 7天后,显示出PEP明显缩短,LVET/PEP比值和每搏输出量增加。这些数据表明,就PEP和LVET/PEP比值而言,心脏功能受到血清甲状腺激素浓度的显著影响,辅酶Q10对其有调节作用。