Taylor A G, Harrison T G, Dighero M W, Bradstreet C M
Ann Intern Med. 1979 Apr;90(4):686-9. doi: 10.7326/0003-4819-90-4-686.
The indirect fluorescent antibody (FA) technique for the diagnosis of Legionnaires' disease was used to investigate an outbreak of respiratory disease in a military population. The outbreak was later shown to be caused by an adenovirus. High titres were obtained using the ether-killed antigen supplied by the Center for Disease Control (CDC), Atlanta, but not with a formolised yolk-sac antigen prepared in out laboratory. The reactivity of these sera with the CDC antigen was removed by absorption with a partly identified gram-positive bacterium, whereas sera from persons with true Legionnaires' disease were unaffected by such treatment, suggesting that such reactivity is not specific for Legionnaires' disease. The lack of reactivity with negative control sera and strong reactivity from a small group of patients in whom seroconversion was demonstrated has led us to conclude that formolised yolk-sac antigen is a reliable antigen for the diagnosis of Legionnaires' disease by the FA method. Measurement of the sensitivity and specificity of the formolised yolk-sac antigen is still in progress.
采用间接荧光抗体(FA)技术诊断军团病,对某军事人群中的一次呼吸道疾病暴发进行了调查。此次暴发后来被证明是由腺病毒引起的。使用亚特兰大疾病控制中心(CDC)提供的经乙醚灭活的抗原可获得高滴度结果,但使用我们实验室制备的甲醛固定卵黄囊抗原则不然。这些血清与CDC抗原的反应性可通过用一种部分鉴定的革兰氏阳性细菌吸收而消除,而真正患军团病患者的血清不受这种处理的影响,这表明这种反应性并非军团病所特有的。与阴性对照血清无反应性以及一小部分显示血清转化的患者有强反应性,这使我们得出结论,甲醛固定卵黄囊抗原是通过FA方法诊断军团病的可靠抗原。甲醛固定卵黄囊抗原的敏感性和特异性测定仍在进行中。