Verbrugge L M
Women Health. 1986 Spring;11(1):47-77. doi: 10.1300/J013v11n01_04.
This article looks at role burdens experienced by women and men, asking if heavy burdens are linked with poor physical health status and frequent health care. The role burden variables refer to job schedule, feelings about roles and life, time constraints and pressures, family dependency, and levels of role involvement and responsibility. The data source is the Health In Detroit Study, which has health items from a retrospective interview and prospective health diaries. Results show that dissatisfaction with roles/life and feelings of very great or very little time pressure are associated with poor health. To a lesser extent, very low or very high objective time constraints, irregular and short job schedules, no or high family dependency, and very low or very high income responsibility are linked with poor health. By contrast, having numerous roles is associated with good health. Some of these results point toward social causation (how the quantity and quality of roles influence health) and others to social selection (how health influences role involvements). The relationships are similar for women and men. But women are more at risk of poor health because, more often than men, they tend to have few roles (especially nonemployment), more dissatisfaction with their main role and life, low time constraints, low income responsibility, and irregular job schedules. In conclusion, role burdens may lie more in subjective feelings about one's activities than in their objective characteristics. Having low quality roles may jeopardize health, whereas having numerous ones can help maintain or enhance it.
本文探讨了男性和女性所经历的角色负担,研究沉重的负担是否与身体健康状况不佳和频繁就医有关。角色负担变量包括工作时间表、对角色和生活的感受、时间限制和压力、家庭依赖以及角色参与程度和责任水平。数据来源是底特律健康研究,该研究包含回顾性访谈中的健康项目和前瞻性健康日记。结果表明,对角色/生活的不满以及感觉时间压力极大或极小与健康状况不佳有关。在较小程度上,极低或极高的客观时间限制、不规律和短暂的工作时间表、无家庭依赖或高家庭依赖以及极低或极高的收入责任与健康状况不佳有关。相比之下,拥有众多角色与健康良好有关。其中一些结果指向社会因果关系(角色的数量和质量如何影响健康),另一些则指向社会选择(健康如何影响角色参与)。男性和女性的关系相似。但女性健康状况不佳的风险更高,因为与男性相比,她们往往角色较少(尤其是无工作)、对主要角色和生活更不满意、时间限制低、收入责任低且工作时间表不规律。总之,角色负担可能更多地在于对自身活动的主观感受,而非其客观特征。拥有低质量的角色可能危及健康,而拥有众多角色则有助于维持或增进健康。