Tan I B, Drexhage H A, Scheper R J, von Blomberg-van de Flier B M, de Haan-Meulman M, Snow G B, Balm F J
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1986 Sep;112(9):942-5. doi: 10.1001/archotol.1986.03780090038006.
We report on the effect of low molecular weight factors (LMWFs) derived from 14 different head and neck carcinomas on the chemotactic responsiveness of healthy donor monocytes, as measured by their polarization activity. The factors inhibited the polarization of the monocytes significantly (61.5% to 94.5% vs 12.5% to 29% in cases where the LMWF was derived from healthy oral mucosa). The inhibitory effect exerted by these LMWFs could be neutralized only by absorption with one of three different murine monoclonal antibodies or a rabbit polyclonal antibody to the murine retroviral envelope protein P15E. This shows that retroviral-related material is present in head and neck carcinomas and that this material is responsible for the observed defective polarization that probably underlies the earlier described defects on monocyte chemotactic responsiveness.
我们报告了来自14种不同头颈部癌的低分子量因子(LMWFs)对健康供体单核细胞趋化反应性的影响,通过其极化活性来衡量。这些因子显著抑制了单核细胞的极化(61.5%至94.5%,而来自健康口腔黏膜的LMWF情况下为12.5%至29%)。这些LMWFs所产生的抑制作用仅能通过用三种不同的鼠单克隆抗体之一或针对鼠逆转录病毒包膜蛋白P15E的兔多克隆抗体进行吸收来中和。这表明头颈部癌中存在逆转录病毒相关物质,并且这种物质导致了观察到的极化缺陷,这可能是早期描述的单核细胞趋化反应性缺陷的基础。