Weizman Z, Durie P R, Kopelman H R, Vesely S M, Forstner G G
Gut. 1986 Sep;27(9):1043-8. doi: 10.1136/gut.27.9.1043.
In order to define basic biliary defects not related to steatorrhoea in cystic fibrosis, we studied 12 control and 18 cystic fibrosis subjects, with a wide range of pancreatic function. Duodenal aspirates were collected over three consecutive 20 minute periods, during continuous intravenous infusion of cholecystokinin and secretin using a marker perfusion technique, and analysed for pancreatic enzyme output (colipase, lipase, trypsin), bile acid output and concentration, and biliary lipids. Cystic fibrosis patients, at all levels of pancreatic function, had significantly reduced total bile acid output (mumol/kg/h) with delayed appearance of the bile acid peak, compared with control subjects. Actual duodenal bile acid concentrations were significantly higher in cystic fibrosis subjects than in controls, however, probably because of the markedly reduced water output shown in these patients. The lithogenic index was not raised in cystic fibrosis patients at any level of pancreatic function. The reduced bile acid output and the delayed peak appearance probably reflect a defect in gall bladder responsiveness which is independent of pancreatic function and steatorrhoea. Whether this defect is related to gall bladder filling or a defective peptide hormone response awaits further study.
为了确定囊性纤维化中与脂肪泻无关的基本胆汁缺陷,我们研究了12名对照者和18名囊性纤维化患者,他们的胰腺功能范围广泛。在使用标记灌注技术持续静脉输注胆囊收缩素和促胰液素的过程中,连续三个20分钟时间段收集十二指肠抽吸物,并分析胰腺酶输出(辅脂酶、脂肪酶、胰蛋白酶)、胆汁酸输出和浓度以及胆汁脂质。与对照者相比,所有胰腺功能水平的囊性纤维化患者总胆汁酸输出(微摩尔/千克/小时)均显著降低,且胆汁酸峰值出现延迟。然而,囊性纤维化患者十二指肠实际胆汁酸浓度显著高于对照组,这可能是因为这些患者的水输出明显减少。在任何胰腺功能水平下,囊性纤维化患者的致石指数均未升高。胆汁酸输出减少和峰值出现延迟可能反映了胆囊反应性的缺陷,这与胰腺功能和脂肪泻无关。这种缺陷是否与胆囊充盈或有缺陷的肽激素反应有关,有待进一步研究。