Robb T A, Davidson G P, Kirubakaran C
Gut. 1985 Nov;26(11):1246-56. doi: 10.1136/gut.26.11.1246.
More than 80% of patients with cystic fibrosis have poor pancreatic function, and have large daily faecal bile acid losses. This has been postulated to lower luminal bile acid concentrations and adversely affect fat absorption. We studied, for the first time, quantitative individual conjugated duodenal bile acid secretion rates into the duodenum during cholecystokinin/secretin infusion in 55 cystic fibrosis patients and six controls, using a quantitative non-absorbable marker technique. We were able to show adequate duodenal total bile acid concentrations and normal secretion rates in these children. The bile acid secretion pattern in cystic fibrosis patients showed a marked increase in bile acid concentration during cholecystokinin/secretin infusion, to levels which were above the critical micellar concentration indicating that the gall bladder is a functional organ in this disease. The subsequent fall in secretion rate was similar to controls. We have documented a significantly raised glycine/taurine bile acid conjugation ration in duodenal juice from cystic fibrosis patients and suggest that the combined effects of lowered ileal pH and increased glycine conjugated proportion of bile acids may cause precipitation of bile acids leading to decreased fat absorption and large faecal bile acid losses. To further investigate bile acid secretion in children with cystic fibrosis, we modified the high performance thin layer chromatography/densitometry method to enable measurement of individual glycine and taurine conjugates in serum. In comparing cystic fibrosis patients and controls, we were able to determine a group of 18 (36%) with bile acid evidence of liver damage who also showed reduced bile acid secretion into the duodenum. We were unable to study changes in serum bile acids during cholecystokinin/secretin infusion because of the high level of bile acid contamination in Boots Secretin. Some patients showed raised fasting serum bile acid concentrations more than two years before changes in conventional liver function tests or clinically evident liver disease. We have shown fasting serum bile acids to be a sensitive measure of liver dysfunction in cystic fibrosis and postulate that raised proportions of glycine conjugated bile acids may be responsible for the high incidence of liver disease in cystic fibrosis.
超过80%的囊性纤维化患者胰腺功能不佳,每日粪便中胆汁酸流失量大。据推测,这会降低肠腔胆汁酸浓度,并对脂肪吸收产生不利影响。我们首次采用定量非吸收性标记技术,研究了55例囊性纤维化患者和6例对照在输注胆囊收缩素/促胰液素期间十二指肠中单个结合型胆汁酸的定量分泌率。我们能够证明这些儿童十二指肠中总胆汁酸浓度充足且分泌率正常。囊性纤维化患者的胆汁酸分泌模式显示,在输注胆囊收缩素/促胰液素期间胆汁酸浓度显著升高,达到高于临界胶束浓度的水平,这表明胆囊在这种疾病中是一个功能性器官。随后分泌率的下降与对照组相似。我们记录到囊性纤维化患者十二指肠液中甘氨酸/牛磺酸胆汁酸结合比例显著升高,并认为回肠pH值降低和胆汁酸甘氨酸结合比例增加的综合作用可能导致胆汁酸沉淀,从而导致脂肪吸收减少和粪便中胆汁酸大量流失。为了进一步研究囊性纤维化儿童的胆汁酸分泌情况,我们改进了高效薄层色谱/密度测定法,以便能够测量血清中单个甘氨酸和牛磺酸结合物。在比较囊性纤维化患者和对照组时,我们能够确定一组18例(36%)有胆汁酸肝损伤证据且十二指肠胆汁酸分泌减少的患者。由于Boots促胰液素中胆汁酸污染水平高,我们无法研究输注胆囊收缩素/促胰液素期间血清胆汁酸的变化。一些患者在传统肝功能检查改变或出现临床明显肝病的两年多之前,空腹血清胆汁酸浓度就已升高。我们已经证明空腹血清胆汁酸是囊性纤维化肝功能障碍的敏感指标,并推测甘氨酸结合胆汁酸比例升高可能是囊性纤维化肝病高发的原因。