Sheldon C D, Hodson M E, Carpenter L M, Swerdlow A J
Department of Cystic Fibrosis, Royal Brompton National Heart and Lung Hospital (Chelsea), London, UK.
Br J Cancer. 1993 Nov;68(5):1025-8. doi: 10.1038/bjc.1993.474.
A cohort of 412 patients first attending a cystic fibrosis (CF) clinic between 1961 and 1989 were followed up to 30 June 1989. The number of malignancies observed in the cohort was compared with the number expected based on the age, sex and calendar-year-specific cancer registration rates for England and Wales. Four CF patients were diagnosed as having malignancies before 30 June 1989. The tumours were: adenocarcinoma of the terminal ileum; adenocarcinoma of the pancreas, testicular teratoma, and B-cell lymphoma. This compares with 0.89 malignancies expected on the basis of rates in England and Wales (Standardised Registration Ratio = 452; 95% confidence interval 122-1150, P = 0.03). The single case of adenocarcinoma of the terminal ileum contrasts with less than 0.001 expected (P = 0.003) and that of the pancreas with 0.007 expected (P = 0.01). A further adenocarcinoma of the pancreas was diagnosed 2 years after the end of the study period. The two cases of pancreatic cancer compare with 0.008 expected (P = 0.0001) during the period to mid 1991. On the basis of the present findings and previous case reports in the literature adenocarcinoma of the pancreas and adenocarcinoma of the terminal ileum may be associated with cystic fibrosis.
对1961年至1989年间首次前往一家囊性纤维化(CF)诊所就诊的412名患者进行队列研究,随访至1989年6月30日。将该队列中观察到的恶性肿瘤数量与根据英格兰和威尔士的年龄、性别及历年特定癌症登记率预期的数量进行比较。在1989年6月30日前,有4名CF患者被诊断患有恶性肿瘤。肿瘤分别为:回肠末端腺癌;胰腺腺癌、睾丸畸胎瘤和B细胞淋巴瘤。相比之下,根据英格兰和威尔士的发病率预期为0.89例恶性肿瘤(标准化登记比 = 452;95%置信区间122 - 1150,P = 0.03)。回肠末端腺癌的单例与预期不足0.001例形成对比(P = 0.003),胰腺腺癌的单例与预期0.007例形成对比(P = 0.01)。在研究期结束2年后,又诊断出1例胰腺腺癌。到1991年年中,这两例胰腺癌与预期的0.008例相比(P = 0.0001)。根据目前的研究结果和文献中先前的病例报告,胰腺腺癌和回肠末端腺癌可能与囊性纤维化有关。