Kato H, Konaka C, Kawate N, Shinohara H, Kinoshita K, Noguchi M, Ootomo S, Hayata Y
Chest. 1986 Nov;90(5):768-70. doi: 10.1378/chest.90.5.768.
A 59-year-old woman had suffered cough and sputum production for several months. Chest x-ray film findings were negative, but sputum cytology yielded a diagnosis of squamous cell carcinoma. This stage Ia lung cancer in the right upper lobe bronchus was deemed inoperable due to poor cardiopulmonary function. She was treated by photodynamic therapy in February 1981, involving intravenous injection of hematoporphyrin derivative and fiberoptic endoscopically delivered argon dye laser light. She responded well to the treatment and the lesion disappeared within a week. At present, she is apparently disease-free more than five years after treatment. This is the first known report of five-year disease-free survival following treatment of a malignant lesion by PDT only.
一名59岁女性咳嗽、咳痰数月。胸部X光片检查结果为阴性,但痰细胞学检查确诊为鳞状细胞癌。由于心肺功能差,该右上叶支气管I期肺癌被认为无法手术。1981年2月对她进行了光动力治疗,包括静脉注射血卟啉衍生物,并通过纤维内镜输送氩染料激光。她对治疗反应良好,病变在一周内消失。目前,治疗后已无病存活五年多,这是首例仅通过光动力疗法治疗恶性病变后实现五年无病生存的已知报告。