Suppr超能文献

在南极洲乘坐机动雪橇穿越期间的行为体温调节。

Behavioural temperature regulation during a motor-toboggan traverse in Antarctica.

作者信息

Budd G M, Hendrie A L, Jeffery S E

出版信息

Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1986;55(5):507-16. doi: 10.1007/BF00421646.

Abstract

Ten men, members of the International Biomedical Expedition to the Antarctic (IBEA), regularly recorded their thermal comfort, clothing, and activity for 60 days while travelling by motor toboggan and living in tents on the Antarctic plateau. Air temperature averaged -14 degrees C (range +2 degrees to -29 degrees C) and wind speed 11 m s-1 (range 0 to 22 m s-1); on half the days there was wind-blown ("drift") snow. Almost 2,000 sets of observations, evenly distributed throughout the 12 h sampling period 0700 h to 1900 h, were made. Daily (24 h) energy expenditure averaged 14.6 MJ on travelling days, 12.7 MJ on days when men worked in camp, and 13.3 MJ for the whole traverse. Men were outdoors for 7.6 h of the 12 h sampling period on travel days and for 3.6 h on camp days. Bulky down-filled clothing, typical of that used by present-day polar expeditions, adequately protected the trunk from cold at the cost of overheating during exercise. Face, hands, and feet were less well protected, and they experienced cold-induced numbness and pain in 33%, 19%, and 12%, respectively, of the observations made in the coldest weather. Because men could not conveniently reduce clothing insulation to the extent required, sweating and discomfort from warmth increased with energy expenditure and were present in 60% of the observations made during heavy work. The results suggest that there is a need for improvements in clothing design which will permit a more complete adjustment to changes in activity. The residual cold stress might possibly have been enough to induce cold acclimatization, although the accompanying heat stress was probably insufficient to induce acclimatization to heat.

摘要

十名国际南极生物医学考察队(IBEA)成员在乘坐机动雪橇旅行并在南极高原的帐篷中生活期间,连续60天定期记录他们的热舒适度、着装和活动情况。平均气温为零下14摄氏度(范围为零上2摄氏度至零下29摄氏度),风速为11米/秒(范围为0至22米/秒);一半的日子里有风吹雪(“吹雪”)。在07:00至19:00的12小时采样期内,共进行了近2000组观察,且分布均匀。旅行日的每日(24小时)能量消耗平均为14.6兆焦耳,在营地工作日为12.7兆焦耳,整个行程平均为13.3兆焦耳。在旅行日的12小时采样期内,男性在户外的时间为7.6小时,在营地日为3.6小时。现今极地探险常用的厚重羽绒服能充分保护躯干免受寒冷侵袭,但代价是运动时会过热。面部、手部和脚部的防护较差。在最冷天气下进行的观察中,分别有33%、19%和12%的观察记录显示这些部位出现了因寒冷导致的麻木和疼痛。由于男性无法方便地将衣物隔热程度降低到所需程度,随着能量消耗增加,出汗和因温暖产生的不适增多,在繁重工作期间进行的60%的观察记录中都出现了这种情况。结果表明,需要改进服装设计,以便能更全面地适应活动变化。尽管伴随的热应激可能不足以使人适应炎热,但残余的冷应激可能足以使人产生冷适应。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验