Köckler Heike, Knieling Jörg, Fehr Rainer
Department of Community Health, Hochschule für Gesundheit Bochum, Bochum, Germany.
Stadtplanung und Regionalentwicklung, HafenCity Universität Hamburg, Hamburg, Germany.
Gesundheitswesen. 2023 Nov;85(S 05):S311-S318. doi: 10.1055/a-2169-0785. Epub 2023 Nov 16.
Urban planning and public health are main fields of action when looking at urban development from a health perspective. In both fields of action, politics and administration as well as urban initiatives play a formative role. Action is oriented towards common overarching themes of sustainability, social justice and environmental justice. These commonalities are reflected in different memoranda. Despite the common basis of urban planning and health, there are areas of tension that are rooted, among other things, in different legal frameworks and logic of action. Against this complex background, recommendations are formulated for science, the funding landscape, practice as well as education and training in these areas.
从健康视角审视城市发展时，城市规划和公共卫生是主要行动领域。在这两个行动领域中，政治、行政以及城市倡议都发挥着形成性作用。行动围绕可持续性、社会正义和环境正义等共同的总体主题展开。这些共性在不同的备忘录中有所体现。尽管城市规划和健康有共同基础，但仍存在一些紧张领域，其根源包括不同的法律框架和行动逻辑等。在这一复杂背景下，针对这些领域的科学、资金状况、实践以及教育与培训提出了建议。
