Hansen A M, Omland O, Poulsen O M, Sherson D, Sigsgaard T, Christensen J M, Overgaard E
National Institute of Occupational Health, Department of Chemistry and Biochemistry, Copenhagen, Denmark.
Int Arch Occup Environ Health. 1994;65(6):385-94. doi: 10.1007/BF00383249.
In two Danish iron foundries the concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in 24 personal air samples of workers employed in selected processes, i.e. melters, melted iron transporters, casters, machine molders, hand molders, shake-out workers and finishing workers, were measured and correlated to levels of 1-hydroxypyrene, alpha-naphthol and beta-naphthylamine in the urine of exposed workers. The highest total airborne PAH concentrations (sum of 15 selected PAH compounds: 9.6-11.2 micrograms/m3) were associated with casting, machine molding, and shake-out. The highest concentrations of the sum of six selected airborne carcinogenic PAH compounds were found for melting, casting and machine and hand molding. As seen in other working environments involving low-level PAH exposure, the content of naphthalene was high, in general exceeding 85% of the total content of PAH compounds. The present study demonstrates that 1-hydroxypyrene is a useful and direct biomarker of low-dose occupational exposure to PAH compounds. Molding and casting had the highest pyrene levels in iron foundries. Furthermore, the data shows that levels of beta-naphthylamine in urine are significantly elevated in iron foundry workers. Hand molders, finishing workers and truck drivers tended to have the highest levels. Concerning alpha-naphthol the highest concentrations were measured in urine from casters and shake-out workers. With regard to epidemiologic studies demonstrating that molders and casters have a higher risk of lung cancer, the present study suggests that the elevated risk may be due to exposure to carcinogenic PAH compounds in iron foundries, particularly in some high-risk work processes, e.g. casting and molding. In addition, the present study suggests that biological monitoring of 1-hydroxypyrene and beta-naphthylamine may be used to estimate the individual exposure, which seems to be correlated with exposure during individual work processes.
在丹麦的两家铸铁厂中,对从事特定工序(即熔炉工、铁水运输工、铸造工、机器造型工、手工造型工、落砂工和精整工)的工人的24份个人空气样本中的多环芳烃(PAH)浓度进行了测量,并将其与暴露工人尿液中的1-羟基芘、α-萘酚和β-萘胺水平进行关联。空气中PAH的总浓度最高(15种选定PAH化合物的总和:9.6 - 11.2微克/立方米)与铸造、机器造型和落砂工序相关。六种选定的空气中致癌PAH化合物总和的最高浓度出现在熔炼、铸造以及机器和手工造型工序中。正如在其他低水平PAH暴露的工作环境中所见,萘的含量很高,一般超过PAH化合物总含量的85%。本研究表明,1-羟基芘是低剂量职业性接触PAH化合物的一种有用且直接的生物标志物。铸造厂中造型和铸造工序的芘水平最高。此外,数据显示铸铁厂工人尿液中的β-萘胺水平显著升高。手工造型工、精整工和卡车司机的水平往往最高。关于α-萘酚,在铸造工和落砂工的尿液中测得的浓度最高。关于流行病学研究表明造型工和铸造工患肺癌的风险较高,本研究表明风险升高可能是由于在铸铁厂接触致癌PAH化合物,特别是在一些高风险的工作工序中,如铸造和造型。此外,本研究表明对1-羟基芘和β-萘胺的生物监测可用于估计个体接触情况,这似乎与个体工作过程中的接触相关。