Villena José M, Elorrieta Vicente, Salvadó José A
Faculty of Medicine, Finis Terrae University, Santiago, Chile.
Department of Urology, Santa María Clinic, Santiago, Chile.
Cent European J Urol. 2023;76(4):331-335. doi: 10.5173/ceju.2023.127. Epub 2023 Nov 14.
One of the main issues related to the use of high-power lasers is the associated rise in temperature. The aim of this study was to characterize temperature variations with activation of the Moses™ 2.0 laser.
An in vitro experimental study was designed using a high-fidelity uretero-nephroscope simulation model to assess changes in temperature during intracorporeal laser lithotripsy. Renal and ureteral temperature records were obtained from the treatment of BegoStones positioned in the renal pelvis. Different laser settings over three time periods and two possible irrigation flow speeds were evaluated. We considered 43°C as the threshold since it is associated with denaturation of proteins. The Wilcoxon-Mann-Whitney test was used to assess quantitative variables and the Kruskal-Wallis test for categorical variables.
The highest increase in intrarenal temperature was reached with 30 seconds of laser activation at a laser setting of 0.5 J/100 Hz (50 W) and a flow of 10 mL/min. Only 15 seconds of activation was sufficient for most settings to exceed 43°C. The ureteral temperature did not increase significantly, regardless of the combination of laser setting, time, or irrigation flow, except when 30 W was used for a 30 second period. Multivariate analysis showed that an irrigation flow of 20 mL/min produced an intrarenal temperature decrease of 4.7-9.2°C (p <0.001).
Use of high-power lasers, both for the ureter and kidney, should involve consideration of temperature increases evidenced in this study, due to the potential biological risk entailed.
与高功率激光使用相关的主要问题之一是伴随而来的温度升高。本研究的目的是描述摩西™2.0激光激活时的温度变化情况。
设计了一项体外实验研究,使用高保真输尿管肾镜模拟模型来评估体内激光碎石术期间的温度变化。通过处理位于肾盂的Bego结石获取肾脏和输尿管的温度记录。评估了三个时间段内不同的激光设置以及两种可能的冲洗流速。我们将43°C视为阈值,因为它与蛋白质变性有关。采用Wilcoxon-Mann-Whitney检验评估定量变量,采用Kruskal-Wallis检验评估分类变量。
在激光设置为0.5 J/100 Hz(50 W)且流速为10 mL/min的情况下,激光激活30秒时肾内温度升高幅度最大。对于大多数设置,仅激活15秒就足以使温度超过43°C。无论激光设置、时间或冲洗流速如何组合,输尿管温度均无显著升高,但在使用30 W持续30秒的情况下除外。多变量分析表明,20 mL/min的冲洗流速可使肾内温度降低4.7 - 9.2°C(p <0.001)。
由于存在潜在的生物风险,在输尿管和肾脏中使用高功率激光时,应考虑本研究中所证实的温度升高情况。